엔리께 이글레시아스의 발라드 - 절대 잊지 못할 거야 Nunca Te Olvidaré

엔리께 이글레시아스(Enrique Iglesias, 1975년 생), 말할 필요가 없는 스페인을 대표하는 가수, 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)와 필리핀 사람인 이사벨 프레이슬레르(Isabel Preysler) 슬하 세 명의 자식 중 막내이다. 위로는 장녀 차벨리 이글레시아스(1971년 생)와 장남 훌리오 이글레시아스 주니어(1973년 생)가 있다. 1995년 가수로 본격적인 활동을 시작했다. 이후 그래미 라틴상, 빌보드상, 어메리칸 뮤직 어워드 등 수상 경력이 화려하다.

Nunca Te Olvidaré는 1998년 엔리께의 세 번째 앨범, Cosas del amor (사랑이라는 것)에 수록된 발라드이다. 이탈리아의 알레산드라 빠질리(Alessandra Pazilli)가 1980년에 만든 노래이지만 1998년 라파엘의 편곡으로 엔리께가 불러 인기를 얻었다. 1999년 1월 빌보드 라틴 트랙의 34위로 출발해서 2월에는 1위를 차지했다.

Nunca Te Olvidaré 결코 잊지 못할 너

Pueden pasar tres mil años  삼천 년이 지날 수 있고
Pueden besar otros labios  다른 입술에 입맞춤을 하더라도
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 절대 잊지 않을 거야
Pero nunca te olvidaré  하지만 결코 너를 잊지 못할 거야
Puedo morirme mañana  내일 죽을 수도 있고
Puede secarse mi alma  내 영혼이 마를 수 있지만
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 절대 잊지 못할 거야
Pero nunca te olvidaré  하지만 결코 너를 잊지 못할 거야
Pueden borrar mi memoria  내 기억을 지울 수 있어
Pueden robarme tu historia  네 이야기가 지워질 수 있어
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 절대 잊지 않을 거야
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 절대 잊지 않을 거야
Cómo olvidar tu sonrisa  네 미소를 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar tus miradas  네 눈길을 어떻게잊겠니
Cómo olvidar que rezaba  기도하던 나를 잊을 수 없어
Para que no te marcharas  네가 떠나지 말기를
Cómo olvidar tus locuras  네 열정을 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar que volabas  행복했던 너를 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar que aún te quiero  아직 너를 사랑하는 나, 잊을 수 없어
Más que a vivir más que a nada  내 삶보다 무엇보다 더 사랑한는 너를
Pueden pasar tres mil años  삼천 년이 지나갈 수 있고
Puedes besar otros labios  다른 입술에 입맞춤을 할 수 있지만
Pero nunca te olvidaré 하지만 너를 결코 잊지 못할 거야
Pero nunca te olvidaré 하지만 결코 너를 잊지 못할 거야
Puedes echarme de tu vida  네 인생에서 나를 쫓아내고
Puedes negar que me querias  나를 사랑하지 않았다고 할 수 있지만
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 결코 잊지 못할 거야
Sabes que nunca te olvidaré  결코 너를 잊지 못할 걸 넌 알잖아
Cómo olvidar tu sonrisa  네 미소를 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar tus miradas  네 눈길을 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar que rezaba  기도하던 나를 잊을 수 없어
Para que no te marcharas  네가 떠나지 말기를
Cómo olvidar tus locuras  네 열정을 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar que volabas  행복했던 너를 어떻게 잊겠니
Cómo olvidar que aún te quiero  아직 너를 사랑하는 나, 잊을 수 없어
Más que a vivir, más que a nada  내 삶보다 무엇보다 더 많이
Pueden pasar tres mil años  삼천 년이 지나갈 수 있고
Puedes besar otros labios  다른 입술에 입맞춤을 할 수 있지만
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 결코 잊지 못할 거야
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 결코 잊지 못할 거야
Pero nunca te olvidaré  하지만 너를 결코 잊지 못할 거야