우리나라에 서한서전, 한서사전에는 몇 종류가 있지만 가장 쉽게 접하고 대중적인 것은 네이버 스페인어 사전이다. 이 사전은, 다른 사전도 있지만, 민중서림의 '엣센스 스페인어 사전'을 기본으로 탑재한 것이다.
스페인어를 접하는 학자든, 번역가든, 외교관이든, 학생이든, 교수이든, 교사이든, 누구든지 스페인어의 낱말과 숙어나 관용구나 속담의 뜻을 찾기 위하여 이 사전을 사용한 경험이 있을 것이다.
가장 많이 사용하는 이 사전은 도움이 되는 고마운 정보를 주고 있다. 그럼에도 불구하고 가끔 고개가 갸웃해지는 뜻풀이가 있다는 것에 동의할 것이다. 이를 다루기 위해 "스페인어 낱말 바루기"카테고리를 만들었다.
사전을 참조하여 좋은 정보를 얻어 스페인어와 스페인 문화를 습득하게 해 준 사전에 감사를 표하면서 동시에 사전 내용의 의문을 의논하는 장이다.
사전 내용의 의의나 의문점에 대한 지적에 동참하여 언제든지 견해를 편안하게 피력해 주시길 바란다.
스페인어 낱말 바루기 카테고리의 글은 엣센스 스페인어 사전을 폄하하고 저자를 비판하자는 의도는 없음을 밝혀 둔다.