돌물떼새 alcaraván 초원을 가로지르는 카라반을 닮은 큼직한 노란 눈

alcaraván[알까라반]은 돌물떼새이다. alcaraván은 아랍어로 사막이나 초원에서 낙타나 말에 물건을 싣고 떼를 지어 특산물을 교역하는 대상(隊商)을 뜻하는 아랍어 카라반에서 유래한 낱말이다.

돌물떼새, 사진 ebird Swapnil Bhosekar, 아랍 에미리미트 두바이

DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)은 alcaraván을 "얼굴이 둥글고 다리가 길고 노란샋이고, 부리는 상대적으로 짧고, 눈은 크고 노란 도요목의 조류"라고 정의했다. 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 '일까리반'이라고 스페인어 발음 그대로 표기했고 새의 특징을 묘사했다. 

돌물떼새, 사진 SEO 스페인

도요목 돌물떼새과 돌물쌔속에는 8 종의 돌물떼새가 있다. 이중 Burhinus oedicnemus는 유럽, 아프리카와 아시아에 서식하는 종이다. 

정식 스페인어 명칭은 alcaraván común이고, 영어로 Eurasian stone-curlew 또는 Eurasian thick-knee이다. 우리말 돌물떼새는 영어 stone-curlew를 번역한 말이다.

스페인조류협회 돌물떼새 스페인어 명칭과 학명

돌물때새, 사진 oiseaux.net, S.Beillard 프랑스

돌물떼새는 몸길이가 40~44 cm이고, 깃은 갈색과 검은색이고, 눈이 크고 노란색이다. 부리는 노란색과 검은색이 섞여 있고 날개는 검은색과 흰색이다. 스페인에는 연중 관찰할 수 있는 텃새이다. 

돌물때새, 사진 oiseaux.net, D. Collin, 스페인 까니리아섬

▶ 돌물떼새 포란과 부화 

▶ 돌물떼새 alcaraván común 사진, 울음소리, 영상 - SEO

https://seo.org/ave/alcaravan-comun/

▶ 돌물떼새 stone-curlew 사진, 울음소리, 영상 - ebird

https://ebird.org/species/eutkne1?siteLanguage=en_GB

▶ 돌물떼새 oedicnème criard 사진, 울음소리 - Oiseaux.net

https://www.oiseaux.net/oiseaux/oedicneme.criard.html 

돌물때새, 사진 oiseaux.net, D. Collin, 스페인 까니리아섬