trol 트롤은 1980년대부터 사용되기 시작한 인터넷 신조어입니다. 우리말로 속임수로 엉뚱한 정보를 클릭하게 하는 행위인 '낚시' 또는 '어그로' 입니다.
어그로(Aggro)는 온라인 게임 용어로 ‘어그레시브(Aggressive, 공격적인)’라고 하기도 하는데 몬스터가 자신에게 가장 많은 피해를 입힌 플레이어를 공격하는 시스템입니다. 또는 플레이어가 몬스터의 목표가 되기 위해 일부러 몬스터의 시선을 끄는 행위는 ‘어그로를 끌다’라고 표현합니다. 보편적으로인터넷에서 다른 사람을 괜시리 약올리거나 신경을 건드리며 성가시게 하는 행위나 별다른 이유 없이 시비를 걸며 기분 나쁘게 하는 것을 어그로라고 합니다. (한세희 기자, etnews)
또한 어그로는 온라인 커뮤니티 즉 대화방 같은 곳에서 남의 관심을 끌 목적이나 남의 기분을 망치기 위한 행위를 말합니다. 순전히 자기 만족을 위해 남을 가지고 노는 행위입니다.
스페인어의 trol은 영어의 troll에서 유래했는데 torll은 배 밑의 설망으로 물고기를 잡는 견지 낚시입니다. 스페인 한림원의 스페어사전(RAE)는 아직도 인터넷 용어인 trol을 등재하지 않았습니다. 하지만 아래와 같이 영어의 troll과 마찬가지 뜻인 스칸드나비아와 대영제국의 스코틀랜드의 괴물 '거인'이라고 풀이하고 있습니다.
trol 1. m. En la mitología escandinava, monstruo maligno que habitaen bosques o grutas. 스칸드나비아 신화에나오는 숲이나 동굴에 사는 사악한 괴물.
당연히 우리나라에 '낚시'나 '어그로'라는 의미의 trol을 등재한 서한사전은 없습니다. 영한사전 중 유일하게 옥스퍼드 영한사전이 아래와 같이 troll을 정의하고 있습니다. 스페인의 서서사전 RAE보다 한국의 영한사전이 발 빠르게 새로운 뜻을 설명하고 있는 것이 간간하거나 옥시글옥시글합니다 (간간하다- 간질간질하게 재미있다, 옥시글옥시글하다-재미 따위가 많은 모양)
아래는 낱말 trol을 정의한 것입니다.
1. 남성명사. (스칸드나비아 신화에서) 거인, 괴물, 난쟁이
2. 남성명사. 낚시, 어그로 (인터넷에서 허위 정보로 클릭을 유도하거나 남의 관심을 끌거나 자기 만족을 위하여 남의 신경을 건드리거나 성가시게 하는 행위)
낚시질하다, 어그로하다라는 동사는 trolear입니다. 이 -ar로 종결되는 동사에 명사를 만드는 접미사 -eo를 첨가해서 troleo라는 명사도 있습니다.
아래는 troleo가 사용된 예입니다.
