pastizal을 한림원 스페인어사전(RAE)는 남성명사로 풀이 무성한 목초지(terreno de abundante pasto)이라 했다. 하지만 속어로 거금을 뜻한다. 돈(dinero)의 속어 pasta에 많다는 뜻의 접미사 -zal을 첨가한 낱말이다.
*용법
A: La inmobiliaria de Comillas, que han recibido una oferta sobre la casa.
B: ¿Una buena oferta?
A: Un pastizal
A: 코미야스의 부동산업체가 집을 구매하는 오퍼를 받았다.
B: 오퍼가 괜찮은가?
A: 거금이야.
'스페인어 > 스페인어 관용구, 속어, 비속어, 신어' 카테고리의 다른 글
| mamada, 한림원 스페인어사전(RAE)과 엣센스 스페인어 사전의 뜻풀이 차이 (0) | 2020.07.13 |
|---|---|
| cojonudo, cojonuda 죽이는,짱인, 개쩌는, 지존의 (0) | 2020.07.13 |
| 강물이 휘돌면 어부가 이득이다 a río revuelto, ganancia de pescadores - 시앗 싸움에 요강 장수, 어부지리 (0) | 2020.07.12 |
| 산에 장작을 가지고 가다 llevar leña al monte, 바다에 물을 끼얹다 echar agua al mar- 게 등에 소금 치기 (0) | 2020.07.12 |
| 오월의 비처럼 como agua de mayo 풍년우, 곡우(穀雨)의 비처럼, 얼싸 좋은 비! (0) | 2020.07.12 |
