Anda ya를 글자 그대로 옮기면, "지금 걸어 가"라는 뜻이다. 하지만 놀라거나, 믿을 수 없거나, 부정의 감탄사이다. 영어의 'come on'에 해당하는 표현이다.
Anda ya 사용 예
A: Ayer me comí 5 hamburguesas para cenar. 어제 저녁으로 햄버거 5개를 먹었어.
B: ¡Anda ya! ¡Eso es imposible! 맙소사! 말이 되는 소리를 해! (놀람 Good Lord!, Good heavens)
"10대 때 여자친구가 있었고 우린 아들을 낳았어. 그녀는 입양을 할려고 했는데, 내가 우리 부모님 도움으로 걔를 키웠어."
"말도 안 돼!"
