본문 바로가기

스페인어/스페인어 낱말 바루기105

도깨비부채가 수레국화에게 당나귀방귀 바람을 부친다 도깨비부채와 당나귀방귀란 낱말이 전혀 자극적이지 않아(어그로 aggro를 끌지 않아) 이목을 끌 순 없을 것이고, 혹자는 띄어쓰기가 틀렸다고 하겠지만, 도깨비부채와 당나귀방귀와 수레국화(菊花)는 식물 이름이기 때문에 붙여 쓰는 게 틀리지 않다는 말씀을 드리면서 글을 시작한다. 우선 이야기의 주인공인 도깨비부채(학명 Rodgersia podophylla A.G Ray 1858)는 범의귀과(Saxifragaceae)에 속하는 여러해살이풀로 우리나라, 만주와 일본 토착종이다. 키가 1m 이상 자라고 잎은 넓고 큼직하고 끝은 톱니 모양이기 때문에 도깨비가 쓰는 부채가 아닐까 해서 도깨비부채라고 부른다. 잎은 50cm 이상 자라고, 5월에서 7월에 황백색의 꽃이 핀다. 삐죽삐죽 커다란 잎사귀는 도깨비가 흔드는 부.. 2024. 2. 2.
유럽갈퀴아재비, 피레네흰갈퀴 asperilla 질경이가 아니다 꼭두서니과 칼퀴아재비속에 속하는 갈퀴아재비는 스페인에 7종이 있고 그중 asperilla로 불리는 종은 세 가지이다(스페인왕립식물원 식물정보체계 Anthos). Asperula arvensis L. - 지중해 지역과 중앙 유럽 원산이며 잎자루 없이 잎은 돌려나며, 푸른색 꽃이 피며 꽃받침에 털이 있다. Asperula cynanchica - 이명 Cynanchica pyrenaica subsp. cynanchica (L.) P.Caputo & Del Guacchio, 2020 - 스페인을 비롯한 유럽에 서식한다. Asperula hirta - 이명 Hexaphylla hirta (Ramond) P.Caputo & Del Guacchio - 스페인 피레네산 특산종으로 스페인 북부와 프랑스에 서식한다. 피레.. 2024. 1. 21.
가죽나무 ailanto 박태기나무가 아니다 가죽나무, 나무껍질이 가죽 같아서 가죽나무라고 부르는 것이 아니다. 고기를 먹지 않는 스님들이 어린 순을 먹는 진짜 중나무, 참중나무에서 유래한 '참죽나무'에 비해 먹지 못하는 가짜 중나무, 가중나무가 변해 가죽나무가 되었다는 설이 있다. 아니면 1527년 (조선시대 최세진이 지은 한자 학습서)에 있는 '개듀ᇰ나모’가 음운 변화를 거쳐 가죽나무가 되었을 것이다. 또는 가짜 대나무란 뜻의 '가죽(假竹)나무'가 어원이라는 설이 있다. 아무튼 가죽나무(학명 Ailanthus altissima)는 중국 원산으로 생장 속도가 빠른 높이가 20m 이상 자라는 낙엽활엽교목이다. 잎은 어긋나며 깃 모양으로 홀수로 달리고 소엽은 달걀 모양이고 끝에 톱니와 선점이 있다. 흰색 또는 녹색의 꽃은 6~8월에 핀다. 열매는 적.. 2024. 1. 21.
유럽개발나물 berrera 육아 당근이 아니다 산형과(미나리과)에 속하는 개발나물(Sium suave Walter, Fl. Carol)은 잎이나 꽃이나 줄기가 개의 발을 닮았을 것이고, 나물이니 식용할 수 있는 풀이다. 개발나물의 어떤 부분이 개발과 유사한지 눈을 크게 뜨고 여기저기 찾아본다. 잎은 피침형으로 길쭉하고 가장자리에는 날카로운 톱니가 있다. 개발치고는 너무 길고 좁다. 하지만 서울개발나물의 줄기 아래쪽 근생엽(뿌리잎)은 세 갈래로 개의 발자국같이 생겼다. ▶여왕벌이 사는 집, 티스토리- 서울개발나물의 뿌리잎, 선형의 삐쭉한 줄기잎과 다르게 뿌리잎은 개발처럼 갈라져 있고 날카롭지 않다. 서울개발나물(산형과 서울개발나물속) 2014. 9. 6. 경남. 봄 날 어린 신초와 6월 성체로 자라고 있는 모습을 살펴 본 후 꽃이 피기를 기다렸다 얼마.. 2024. 1. 21.
망초 coniza 질경이가 아니다 1910년 8월 29일 한일병합조약, 대한제국이 치욕스럽게 일본에 망해 일제강점기가 시작된 경술국치(庚戌國恥)가 있던 경술년 그즈음 지천에 이름 모를 풀꽃들이 만발했는데, 이 풀들마저 망국의 설움으로 절절히 줄기를 흔들고 서 있는 것이 아닐까 해서 망국초라 불렀고, 이 말에서 망초란 낱말이 생겨났다. 망초는 북미에서 귀화한 국화과 망초속에 속하는 두해살이 풀로 전국 어디서나 쉽게 볼 수 있는 식물이다. 높이가 1.5m까지 자라고 줄기에는 잔털이 있다. 줄기잎은 어긋나며 선형이고 꽃은 7~9월에 피는데, 머리꽃차례(두상화서)로 달리고 모인꽃싸개잎(총포)는 길쭉한 종 모양이고, 혀 모양의 꽃(설상화)는 백색으로 두 갈래로 갈라져 모인꽃싸개잎 밖으로 나오고, 가운데는 노란 꽃이 있다. 어린잎은 나물로 먹는다... 2024. 1. 19.
유럽매자나무 agracejo 테레빈나무가 아니다 매자나무(학명 Berberis koreana Palib.)는 학국 특산종으로 갈잎 떨기나무(낙엽 관목)이다. 높이가 2m까지 자라고 가지가 많이 갈린다. 나무껍질은 회갈색이고 어린 가지(2년지 年枝)는 붉거나 암갈색이다. 가지에는 잎이 변한 0.5~1cm 정도의 1~3 갈래의 가시가 있다. 잎은 달걀 모양의 타원형이고 가장자리에는 톱니 같은 거치(鋸齒)가 있고 뒷면은 회록색이고 주름이 있다. 꽃은 5월에 노랗게 총상 꽃차례로 10~23개가 주렁주렁 달리며 열매는 장과(漿果- 포도와 감처럼 과육과 액즙이 많고 속에 한 개 이상의 씨가 들어 있는 과실)이며 어린 초록색 열매는 달걀처럼 길쭉하게 둥그스럼하고 9월에 익는 붉은 열매는 공처럼 둥글다. 매자나무 열매 http://www.skyspace.pe.kr/.. 2024. 1. 16.