Pitillo는 pito ´담배´의 축소사이다. pantalón은 바지, 그러면 담배 pitillo 같이 좁은 pantalónde pitillo는 쫄바지이다. 그러면 vaqueros de pitllo 는 쫄 청바지인 스키니진이다.
Llevaba Doc Martens de ocho ojos, vaqueros de pitillo negros y una camiseta caqui... Javier Calvo <Piel de plata> 끈구멍이 8개가 있는 닥터마틴 부츠, 검은 스키니진과 카키색 티셔츠를 입었다...하비에르 칼보의 소설 <은색 피부>(2019)
'스페인어 > 스페인어 관용구, 속어, 비속어, 신어' 카테고리의 다른 글
| 제 논에 물 대기 arrimar el ascua a su sardina 자기 정어리에 숯불을 가져 간다 (0) | 2020.02.24 |
|---|---|
| me la suda 나 거시기에 땀 나! 신경 안 써 (0) | 2020.02.01 |
| 개 오줌- 수세식 변소와 물통 (0) | 2019.09.21 |
| ¡y un jamón! 그게 말이가 방귀가, 말이가 막걸리가 (0) | 2019.09.21 |
| 작은 고추가 더 맵다 No hay enemigo pequeño 작은 적은 없다 (0) | 2019.05.27 |
