glosa 주석, 해설, 설명서, 장부 내역, 차운시, 변주

glosa 어원 그리스어 γλῶσσα glôssa '말, 혀', 라틴어 glossa '설명이 필요한 분명하지 않은 말과 용어'

한림원 스페인어사전 DRAE 풀이

위를 번역하면 아래와 같다.

1. 여성명사. 주석, 주해, 새김, 노트
2. 여성명사. 주해, 해설, 석의, 전주, 평석
3. 여성명사. 해설서, 설명서, 기요, 적요
4. 여성명사. 장부 내역, 문제점 지적 노트
5. 여성명사. [시 운율] 차운시, 화시, 제운시
6. 여성명사, [음악] 변주, 변주곡

차운시란 남이 지은 시의 운자(韻字)를 따서 지은 시이다. 화시(和詩)는 남의 시를 읽고 감흥되어 그 주제나 제재를 좇아서 새로운 각도로 쓴 한시(漢詩). 화운시(和韻詩) 따위가 여기에 속한다. 제운시는 한시에서, 남이 내놓은 운(韻)에 맞추어 짓는 시이다. 

glosa를 엣센스 스페인어사전은 '여성명사'라고 한 후 아래와 같이 풀이했다. 보다시피 '차운시' 뜻매김이 없다.