네이버 스페인어사전 미등재5 neguilla 석죽과 선옹초 미나리아재비과 니겔라 석죽과 선옹초속에 속하는 선옹초는 유럽 원산으로 북미와 우리나라의 귀화식물이다. 길가에 자라거나 정원에 키우는 꽃이다. 유럽에서는 예부터 밀밭에서 잘 자라서 귀찮은 풀로 취급했다. 스페인어로 선옹초(학명 Agrostemma githago)는 neguilla이다 (영어 common con cockle). 스페인왕립학술원 스페인어사전은 neguilla를 "1. 여성 명사. 석죽과의 한해살이풀로 높이가 60-80 센티미터이고, 줄기는 가지를 많이 치고, 잎은 피침형이고 불그스름한 꽃이 피고, 삭과이고 검고 작은 씨앗이 많이 있고, 밭에 풍부한 식물이다."라고 정의했다. neguilla는 arañuela와 동의어로 미나리아재비과의 '니겔라'이다. 유럽 원산인 니겔라(학명 Nigella damascena)는 한.. 2024. 10. 3. 독말풀 estramonio 산사나무가 아니다 독말풀은 열대 아시아 산으로 우리나라의 귀화식물이다. 가짓과의 독말풀은 서양에서 예부터 가짓과의 다른 독성 식물, 사리풀, 맨드레이크, 벨라도나와 함께 독약이나 마약을 제조하는 필수 재료이었다. 독이 있는 식물은 모두 약재로 사용할 수 있는 것처럼 독말풀은 진통제나 수면제이기도 하다.▶ 스페인의 독말풀 - 마드리드시 근교 비야비시오사 데 오돈 Villaviciosa de Odón의 자연림공원 Parque El Forestal독말풀(학명 Datura Stramonium)은 스페인어로 estramonio라고 한다(영어 thornapple, 또는 독초이기 때문에 '악마의 트럼펫' devil's trumpet). DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)은 식물의 외양을 묘사하기보다는 "아토르핀과 히오시미나.. 2024. 10. 2. 천연 감미료 스테비아 estevia 스테비아는 당도가 섵탕보다 200~300배 높은 천연 감미료이다. 단맛이 강하지만 설탕처럼 칼로리가 없어 혈당 상승이 없고 체중이 증가하지 않는 점에서 설탕 대체물로 각광을 받고 있다. 스테비아의 단맛은 남미가 원산인 국화과의 여러해살이 허브 식물인 스테비아(학명 Stevia rebaudiana)의 잎에서 얻은 스테비오사이드란 물질 때문이다. ▶ 스테비아 설명 유튜브DRAE(스페인 왕립학술원 스페인어사전)은 스테비아(estevia)를 두 가지 뜻으로 정의했다. "여성 명사. 1. 남미가 원산인 열대 식물로 잎에서 설탕을 대체하는 감미료(edulcorante)를 얻는다. 2. 에스테바에서 추출한 감미료."네이버(엣센스) 스페인어사전은 estevia의 한국어 뜻풀이를 등재하지 않았다.달콤한 행복을 선사하.. 2024. 9. 26. gilda 힐다 - 올리브 열매, 고추, 멸치 꼬치 gilda 힐다는 올리브 열매 aceituna 아세이뚜나와 매운 고추 guindilla 긴디야와 멸치 anchoa 안초아를 이쑤시개나 꼬치에 꿴 음식이다. 올리브 열매와 고추는 식초와 소금물에 절인 것이고 멸치는 뼈를 바르고 소금물에 절이고 올리브유에 재운 것이다.https://www.directoalpaladar.com/recetas-de-aperitivos/gilda-clasica-receta-pincho-mas-famoso-pais-vasco힐다는 식사를 하기 전 입가심 entrante 또는 식사 전 마시는 술 aperitivo의 안주이거나 보통 술을 마실 때 안주로 먹는 음식이다. 식초와 소금물에 절인 올리브 열매와 고추가 멸치가 어우러져 힐다는 시큼하면서 상큼하고 짭조롬하며 약간 얼얼하게 매.. 2024. 8. 9. ciudad 도시, 시, 단지 團地 ciudad[시우다드]는 시골과 다른 도시, 시, 도회지이지만 동시에 도시 내에 여러 시설이 모여 있는 단지(團地)라는 뜻도 있다. 이런 뜻의 ciudad를 스페인 왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 다음과 같이 풀이했다. "4. 여성 명사. 도시의 특정한 목적으로 한정된 지역을 차지하는 건물이나 시설물 전체'' 즉 계획적으로 집단적으로 시설을 모아둔 단지를 뜻한다. 이런 ciudad는 영어로 complex라고 한다. 네이버(엣센스) 스페인어사전은 이 뜻풀이를 등록하지 않았다.도시에는 예를 들어 스포츠 단지 ciudad deportiva 가 있다. 스페인 발렌시아시에는 Ciudad de las Artes y las Ciencias가 있는데, 여러 공연 시설과 전시장과 과학관과 수족관 등이 있는 건물이 모.. 2024. 8. 9. 이전 1 다음
