엣센스 스페인어사전을 탑재한 네이버스페인어사전은 salvo를 아래와 같이 풀이했다. 우선 형용사 salvo, salva는 이상이 없다.
한편 여성명사 salva는 아래와 같이 풀이했다. 아래 3번 "박수 세례"와 4번 "예포"의 뜻플이 아래 예문 una salvo는 una salva의 오류이고 salvos는 salvas의 오류이다. 엣센스 스페인어사전을 입력하는 과정에서 저지른 네이버 스페인어사전의 오류인지 종이 사전 엣센스 스페인어사전을 봐야 판단이 가능하다.
아래는 한림원 스페인어사전 DRAE의 salva풀이이다.
'스페인어 > 스페인어 낱말 바루기' 카테고리의 다른 글
| glosa 주석, 해설, 설명서, 장부 내역, 차운시, 변주 (0) | 2021.03.08 |
|---|---|
| 엣센스 스페인어사전 오류- entrar al trapo '함부로 되받아치다', '낚이다'를 '제안에 억지로 대답하다'로 오역 (0) | 2021.03.06 |
| collarín 목보호대, 목깁스, 경추지지대 (0) | 2021.03.04 |
| 뷁 cachis 우쒸, 앵, 젠장 mecachis (0) | 2021.03.03 |
| 바람을 마시다 beber los vientos, '홀딱 반하다'를 '한숨을 내쉬다'로 오역한 엣센스 스페인어사전 (0) | 2021.02.24 |
