작은 해변2 후안 마르세의 소설 번역 - cala 작은 해변 후안 마르세(Juan Marsé, 1933~2020)의 ≪떼레사와 함께한 마지막 오후 Últimas tardes con Teresa≫(1966)는 바로셀로나의 부유한 좌익 여대생 떼레사와 하층 무산계급의 도둑이자 들치기인 마놀로의 사랑에 관한 소설이다. 아울러 1950년대 후반 스페인 좌파 대학생들의 계급 차별 철폐, 노동운동, 민주화 시위의 무효용성을 지적하며 이를 지지했던 객관적 사실주의 문학의 허위를 깨뜨린 작품이다. 떼레사가 마놀로와 사귀게 된 계기에는 몇 가지 사건들이 연루되어 있다. 우선, 떼레사는 그녀의 남자 친구, 좌파 대학생의 영웅 루이스와 육체관계를 맺는 데 실패한다. 그녀는 해변 별장에 부모님이 없는 틈에 루이스와 함께 하룻밤을 보내려고 했지만 굳건한 이념과 사상으로 무장된 이성적인 .. 2023. 9. 11. cala 칼라 - 작은 만 해변, 작은 해변 cala 칼라/깔라는 바다가 육지 안으로 휘어 들어온 규모가 작은 만(灣)이나 내포(內浦)라는 지형이다. 아래 유튜브는 스페인 지중해의 이슬라 발레아레스(Islas Baleares)섬의 메노르카(Menorca) 섬이다. 육지로 들어온 작은 바다인 만 cala가 보인다. Mejor calas de Menorca 메노르카에 멋진 작은 해변 정말 아름다운 풍경이다. 칼라/깔라, 작은 만으로 된 해변이 있다. 엣센스 스페인어사전에 cala는 아래와 같이 '작은 강어귀'라 했다. 또한 cala는 '후미' 또는 '개'라고 했다. 강어귀와 개는 강의 하구 지형으로 특히 개는 강이나 내에 바닷물이 드나드는 곳이다. 후미는 물가나 산길이 휘어서 굽어진 곳이다. 이건 위 영상에서 본 cala(작은 만 해변)이 아니다. 한.. 2020. 8. 1. 이전 1 다음
