본문 바로가기

감탄사2

스페인어 ¡Vale! 좋아, 알았어 - 라틴어 ¡Vale! 안녕 스페인어 ¡Vale!는 상대방의 말에 동의한다는 뜻으로 이베리아반도의 스페인과 대서양 건너 콜롬비아에서 쓰는 감탄사(interjección)이다. vale는 valer(가치가 있다) 동사의 3인칭 단수형 현재형이 어휘화된 것이다. 영어 ok, okay과 같은 의미로 쓰고 우리말로 '응', '좋아', 알았어' '괜찮아'의 뜻이다. ¡Vale! = De acuerdo, Está bien, Afirmativo, Claro que si, Desde luego, Por supuesto의 뜻으로 화자의 의무를 조절하는 양태부사(modalidad deóntica) 역할을 하며 수긍과 동의를 의미한다. 이런 vale는 bueno, claro와 같은 뜻이다. A: ¿Quieres ir a comer? B: ¡Vale! .. 2022. 12. 11.
뷁 cachis 우쒸, 앵, 젠장 mecachis 영어의 break it의 소리를 적은 뷁은 아래에 보다시피 국립국어원에 의하면 기분이 좋지 않을 때 혹은 할 말이 없을 때에 내는 소리라고 했다. 이에 비해 '헐'은 매우 놀라거나 어이가 없을 때에 내는 소리로 감탄사이다. 뷁과 유사한 전통적인 감탄사는 아래와 같다. 앵: 뉘우치거나, 성나거나, 분하거나, 딱하거나, 짜증날 때 가볍게 내는 소리. 우쒸: 짜증이 나거나 못마땅할 때 내는 소리. 젠장: 뜻에 맞지 않고 불만스러울 때 혼자 욕으로 하는 말. 제기랄: 언짢을 때에 불평스러워 욕으로 하는 말. 스페인어의 cachis는 짜증이 나거나 못마땅할 때, 언짢을 때 하는 욕설 me cago~ (나는 ~에 응가를 싸지른다)을 귀엽게 게 표현하는 말로 mecachis의 축소형이다. 우리말의 전통적인 감탄사, .. 2021. 3. 3.

티스토리툴바