lameculos1 pagafantas 환타를 사주는 남자- 호구 pagafantas는 pagar (지불하다) + fantas (음료수 환타들)의 합성어다. 맘에 드는 여자와 정서적 교류나 섹스를 원하지만 그렇게 하지 못하고 죽자고 여자 주위를 맴돌며 환타나 사주는 남자를 뜻하는 속어이다. un pagafantas가 제공하는 것은 환타, 콜라, 커피 같은 음료수 뿐만 아니라 술과 음식이나 액세사리나 핸드백 (목록은 끝이 없다)일 수 있다. 하지만 목적을 달성하지 못하고 친구가 되든지 아니면 오빠나 남동생이 되어야 한다. 그래서 영어에서는 'friend zone'에 남게 된다라고 한다. 이런 friend zone을 속어로 미국에서는 beta orbiter*, chump, weakling, bitch boy, ass kisser, pussy 라고 한다. 영국에서는 보상을 .. 2020. 6. 28. 이전 1 다음
