로시오 두르칼 - 늘 그대 곁에 Jamás Te Dejaré
Jamás Te Dejaré 늘 그대 곁에- Rocio Durcal 로시오 두르칼 Jamás te dejaré, jamás, por nada aunque pienses lo que pienses aunque digas lo que digas que hagas lo que hagas 늘 그대 곁에 있을 거예요, 늘, 아무 이유도 없이 그대가 무슨 생각을 하든지 그대가 무슨 말을 하든지 그대가 무엇을 하든지, 전 괜찮아요 Jamás te dejaré, amor, lo juro aunque no tengas pasado, aunque no tengas presente, aunque no tengas futuro 늘 그대 곁에 있을 거예요, 내 사랑, 맹세해요 그대에게 과거가 없더라도 그대에게 현재가 없더라도 ..
2021. 4. 13.
로시오 두르칼 Rocío Dúrcal - La Gata Bajo la Lluvia 빗속의 고양이
로시오 두르칼(Rocío Dúrcal, 1944 ~ 2006)은 마드리드 태생이다. 로시오는 스페인의 플라멩코, 코플라, 호타(jota), 멕시코의 란체라(ranchera), 아르헨티나의 탱고(tango) 이외에 발라드, 볼레로 등의 여러 장르에 걸출한 실력을 갖춘 가수이다. 는 1981년에 발표한 발라드로 지금까지 사랑받는 노래인데 떠나간 사람을 아쉬워하는 마음을 비 맞는 고양이로 비유했다. Amor, tranquilo no te voy a molestar 그대, 걱정마세요 귀찮게 하지 않을 겁니다 Mi suerte estaba echada, ya lo sé 운명이 정해졌어요, 저도 잘 압니다 Y sé que hay un torrente 문제(급류)가 생겼다는 걸 알아요 Dando vueltas por..
2020. 7. 5.
