La vida son dos días1 백 년 안에 모두 백골이 될 텐데 Dentro de cien años, todos calvos 천년만년 사냐 백세까지라고 난리를 치지만, 백세가 장난도 아니고 하늘이 내리지 않으면 힘들지 않을까 싶다. 오래 살아 좋은 것도 있지만 죽지 못해 사는 사람도 있는 걸 보면 그저 주어진 대로 살다 돌아가는 것이 맞을 것이다. 울면서 이 세상에 와서 웃고 말하고 즐기다 울다가 하다 이것저것 알게 되어, 아는 채 아니면 아는 척하며, 사실 아무것도 모르고 돌아가는 것이다. Dentro de cien años, todos calvos라는 속담은 내리 번역하면, dentro de 내에, cien años백년, todos 모두, calvos 대머리들이다. calvo 대머리는 죽어서 세월이 지나 뼈만 남은 머리 두개골(calavera)을 뜻한다. 정리하면 백년 안에 우리 모두는 해골이 된다라는 의미이고 모두 죽는다는 것을 비유하.. 2020. 7. 23. 이전 1 다음
