A nod is as good as a wink1 하나를 듣고 열을 안다 A buen entendedor, pocas palabras bastan 속담, '하나를 듣고 열을 안다'는 한마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 미루어 알아낼 정도로 매우 총기가 있다는 말로 ‘하나를 부르면 열을 짚는다’ '하나를 보고 열을 안다' ‘하나를 알면 백을 안다’ '하나를 보고도 열 백을 헤아리다'라는 속담과 바꾸어 쓸 수 있다. 하나를 부르면 열을 짚는다. 하나를 듣고 열을 안다. 하나를 보고 열을 안다. 하나를 알면 백을 안다. 하나를 보고도 열 백을 헤아리다. 위 속담은 하나의 개별적인 사실이나 현상을 알면 그와 관련된 전반적인 실태나 본질을 환히 꿰뚫어 볼 만큼 통찰력이나 지혜가 뛰어나다는 뜻이다. 이 속담은 사자성어로 문일지십 聞一知十 (하나를 듣고 열 가지를 미루어 안다)이라 한다. '하나를 듣고 열을 안다'의 스페인어 속담 refrán은 'A buen.. 2021. 8. 22. 이전 1 다음
