달이 뜨지 않길1 로살리아, 달이 뜨지 않길 (2장 결혼), 당신의 눈길을 생각해(3장 질투) 로살리아(Roasalía, 1993~)의 노래, 은 2018년 발표한 그녀의 두 번째 정규앨범 에 실린 두 번째 곡으로 '2장, 결혼'이란 부제를 달고 있다. El mal querer는 말 그대로 번역하면, '나쁘게 사랑하기'인데 이 앨범이 기반을 두고 있는 13세기의 오크어로 쓰여진 작자 미상의 귀족 연애 소설 를 고려하면 '나쁜 사랑' 또는 '나쁜 남자'라고 옮길 수 있다. 나쁜 남자는 플라멩카의 남편 아르샹보(Archambaut)이다. 그는 활달하고 자유로와 남자의 시선을 끄는 미모의 여인 플라멩카와 결혼한 후 질투심으로 그녀를 탑에 가두어 버린다. 은 아르샹보와 플라멩카의 결혼식에 대한 노래인데 가사는 남편 아르샹보의 관점으로 쓰여졌고 상징과 은유가 가득하다. 아름다운 플라멩카를 얻은 결혼식 날의.. 2020. 9. 6. 이전 1 다음
