본문 바로가기
스페인어/스페인어 낱말 바루기

스라소니 닮은 고양잇과 동물 카라칼 caracal

by brasero 2024. 4. 1.

caracal[까라깔]은 고양잇과의 동물 카라칼이다. cararcal은 '검은 귀'를 뜻하는 튀르키예어 kara kulak에서 유래한 낱말이다. 우리말로 카라칼이라고 한다.

카라칼, 사진 krugerpark, Karl Svendsen
고려대 한국어대사전
카라칼릐 검은 귀  뒤면, 사진 iNaturalista  Anieka van Wyk 남아프리카공화국

DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)은 caracal을 "스라소니(lince)와 유사하고 아주 사납고, 열대 기후에 서식하는 육식성 고양잇과 포유류"라고 정의했다. 

네이버 스페인어사전과 엣센스 서한사전은 caracal을 '스라소니의 일종'으로 오역했다. 

카라칼은 스라소니처럼 귀가 똑바로 서 있고 귀 끝에는 안테나 같은 검은 털이 있다. 몸은 갈색 털로 덮여있고 스라소니같이 줄무늬나 얼룩이 없다. 몸길이는 꼬리를 제외하고 60~92 cm이고 몸무게는 8~19 kg이다. 아프리카와 서남아시아에 서식한다.

좌 스라소니, 우 카라칼   BEASTERS 캡처

카라칼 새 사냥- BEASTERS 유튜브

미국 포틀랜드 오레건 동물원 카라칼 새끼