분홍가슴비둘기 zurita, stock dove

zurita[수리따]는 zuru에 축소 의미 접미사 ita가 합성된 단어로 분홍가슴비둘기이다. zuru는 의성어 zur에서 유래한 단어이다. zur는 우웁 우웁 우웁 하고 우는 분홍가슴비둘기의 소리를 형상화한 말이다. 

분홍가슴색비둘기, 사진 oiseaux.net, L.  Epelboin

zurita는 다른 말로 paloma zurita인데, zurita 대신 zorita, zura, zurana라고 한다. DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)은 zurita를 "부리 끝에서 꼬리 끝까지의 몸길이가 34cm이고, 날개폭이 68cm이고, 깃은 청색이 비치는 회색이고, 목에 번쩍이는 녹색 무늬가 있고 가슴은 보라색이고, 날개는 얼룩이 있고 날개 자장자리는 검고, 부리는 노랗고, 다리는 검붉다. 에스빠냐에 아주 흔하고 숲에 사는 비둘기의 하나"라고 묘사했다. 

네이버(엣센스) 스페인어사전은 zurita를 '멧비둘기' 와 '목걸이비둘기'로 오역했다. zurito와 zorita가 동의어이기 때문에 두 단어의 뜻이 다르지 않지만 다른 뜻으로 옮겼다. 

 

분홍가슴비둘기, 사진 SEO

국립생물자원관 분홍가슴비둘기 학명

분홍가슴비둘기(학명 Columba oenas)는 집비둘기(학명 Columba livia)와 흡사하나 가슴에 분홍색 무늬가 집비둘기의 분홍색 무늬보다 크다. 집비둘기의 분홍색 무늬는 멱과 가슴 상단의 청록색 아래 있으나 분홍가슴비둘기의 분홍색 무늬는 멱에서 가슴을 거쳐 배 상단까지 광범위하게 있다. 

분홍가슴비둘기 사진 oiseaux.net, F. Pelsy

집비둘기, 사진 위키백과

분홍가슴비둘기는 영국과 러시아를 포함한 유럽과 동남아시아와 한국과 일본을 제외한 아시아의 텃새이다. 우리나라에는 겨울철새로 월동한다.

 

분홍가슴비둘기 분포도- 녹색 텃새, 청색 나그네새, 철새

분홍가슴비둘기, 사진 oiseaux.net, A. Audevard

집비둘기,  사 oiseaux.net, A. Audevard

▶스페인의 분홍가슴비둘기 zurita 사진, 울음소리, 영상 - SEO

https://seo.org/ave/paloma-zurita/

▶ 분홍가슴비둘기 pigeon colombin 사진, 울음소리 - Oiseaux.net

https://www.oiseaux.net/oiseaux/pigeon.colombin.html

▶ 분홍가슴비둘기 stock dove 사진, 울음소리, 영상 - ebird

https://ebird.org/species/stodov1

분홍가슴비둘기, 사진 Marc Fasol