뉴스38 법원 윤 대통령 체포 영장 발부 - 스페인 아베세 ABC 신문 스페인의 우파 보수신문 아베세 ABC 인테넷판은 2024년 12월 31일 윤 대통령의 체포 영장 발부 소식을 발 빠르게 보도했다. 일부 사실에 오류가 있지만 영장 발급에 관련된 사항을 전했다. https://www.abc.es/internacional/tribunal-corea-sur-emite-orden-arresto-expresidente-20241231022513-nt.html한국의 법원은 전 대통령 윤석열의 체포 영장을 발부했다. 이 조치는 한국의 대통령에 대해 적용되는 최초의 일이다.(역주 - 지긋지긋한 윤은 법적으로 아직도 대통령인데 ABC는 대통령이 아닌 전 대통령(expresidente)라고 표기했다. 체포영장 una orden de arresto는 다른 말로 una orden de de.. 2024. 12. 31. 북한은 한국을 파쇼 독재 국가로 보도 - 라 라손 보도 스페인의 중앙지, 우파 신문, 라 라손 La Razón 인터넷판은 북한이 한국의 비상계엄 사태를 보도한 것을 2024년 12월 11일에 보도했다. https://www.larazon.es/internacional/pyongyang-pronuncia-ley-marcial-acusando-corea-sur-ser-dictadura-fascista-p7m_2024121167595a797337f20001bc099c.html평양은 한국을 "파쇼 독재"라고 비난하면서 계엄령에 대해 보도하다.북한의 매체들은 한국을 깡패 국가로 확신하고 있다.Corea del Norte se ha pronunciado por primera vez sobre la declaración del presidente surcoreano, Y.. 2024. 12. 11. 대통령 탄핵 면한 후 전 국방부 장관 내란 혐의로 체포 스페인의 중도 우파 중앙지 엘 문도 El Mundo의 인터넷판 신문은 오늘 2024년 12월 8일 스페인 시간 오전에 김용현 전 국방부 장관이 검찰에 자진 출두한 것을 '체포'라는 말로 보도했다. 술술 넘어가도록, 가독성이 높게 우리말 개념으로 바꾸기보다 있는 그대로 옮겼다.https://www.elmundo.es/internacional/2024/12/08/6754e48321efa0d3628b4579.htmlEl ex ministro de Defensa de Corea del Sur es detenido por cargos de traición un día después de que el presidente sobreviviera al proceso de destitución 전 국방부 장관은 대통령이.. 2024. 12. 8. 한국에 금주 일어난 일 이해하기 - 엘 빠이스 El País 신문 스페인의 중도좌파 중앙지 엘 빠이스 El País 인터넷판 신문이 2024년 12월 8일 윤석열 대통령 탄핵에 관련된 소식 등 한국에서 발생한 중요한 사건을 이해하기 쉽게 안내를 했다. 계엄령 이후부터 있었던 주요 사건을 전달함으로써 한국인의 민주주의를 위한 투쟁을 스페인 시민들에게 알렸다.https://elpais.com/expres/2024-12-08/miniguia-para-entender-que-ha-pasado-esta-semana-en-corea-del-sur.htmlMiniguía para entender qué ha pasado esta semana en Corea del Sur한국에 이번 주에 무슨 일이 있었는지 이해하기 위한 간단한 안내El presidente surcoreano, Yo.. 2024. 12. 8. 윤석열 대통령 탄핵 정족수 미달로 폐기 내란과 군사 반란의 우두머리 윤석열 대통령 탄핵이 정족수 미달로 자동 폐기되었다. 스페인의 공영방송 RTVE 에르떼베는 2024년 12월 7일 오후에 이 소식을 발 바쁘게 전했다. (전문 번역) (앵커) 한국의 대통령 탄핵은 좌절되었다. 정부 여당의 국회의원들은 탄핵(moción de censura) 표결을 거부했고 야당은 이번 주에 다시 탄핵 표결을 할 것이라고 했고 거리에 나온 수만 명의 사람들은 사임하기를 요구하고 있다. (리포터) 국민의 힘(Partido de Poder Popular,PPP) 의원들이 대통령 윤에 대한 탄핵 표결 전 국회를 나간 후 한국에 거대한 불확실성이 시작되었다. 수십만 명의 사람들, 경찰에 따르면 200,000명은 국회 주변의 거리에 나와서, 국회는 여기 우리들 앞에 있다.. 2024. 12. 8. 한국 대통령 내란죄로 수사 - 갈리시아 신문 보도 스페인의 중앙지, 엘 빠이스E País, 엘 문도 El Mundo, 아베세 ABC, 라 라손 La Razón, 엘 뻬리오디꼬 El Periódico 뿐만 아니라 지방지도 우리나라의 계엄령, 탄핵, 내란과 반란에 대한 소식을 전하고 있다. 한국 민주주의는 스페인의 도시를 넘어 시골까지 중요한 관심사가 되었다.스페인 북서부 갈리시아주의 지방지 라 보스 데 갈리시아 La Voz de Galica가 윤 대통령의 내란죄 수사에 대한 소식을 전했다. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2024/12/06/presidente-corea-sur-investigado-traicion/0003_202412G6P22991.htm«¡Tiene que dimitir o.. 2024. 12. 6. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음
