뉴스40 엄마, 나 이 남자 만나도 돼? Una soltera de 'First Dates' se queda atónita con la confesión de su cita 스페인은 우리보다 성에 대해 개방적이다. 개방적이란 말은 여러 의미로 해석할 수 있지만, 프랑스처럼, 공공 장소에서 성관계에 대한 담론을 숨기지 않는다는 뜻이기도 하다. 가령 스페인의 텔레비전 꽈뜨로 Cuatro의 미팅 프로그램 First Dates*에서는 생전 처음 보는 관계이지만 섹스를 화제에 올리는 사람이 많다. *First Dates는 영국 프로그램으로 채널 꽈뜨로가 2016년 4월부터 지금까지 월요일에서 금요일 저녁 9시 25분에서 10시 50분까지 방영되는 미팅 프로그램(programa de citas)이다. 출연자는 스페인의 여러 지역에서 온 남녀, 남남 게이, 여여 레즈비언, 트랜스젠더 등이 있다. 게이와 레즈비언이 만나 식사를 하고 서로의 합을 맞추어 보는데 가끔 남녀 커플뿐만 아니라 게.. 2023. 1. 24. 에스파냐 오렌지나무 가로수 에스파냐 지중해 연안 바르셀로나, 발렌시아, 무르시아나 남부 안달루시아 지역 도시나 마을의 거리에는 오렌지나무 가로수가 많다. 겨울이면 주황색의 열매가 탐스럽게 주렁주렁 달려 아름답다. 거리는 이런 이국적인 모습을 11월 늦가을에서 봄까지 연출하는데 열매는 수확하지 않고 떨어져 인도와 차도에 나뒹굴곤 한다. 열매를 따거나 떨어진 것을 주워 가는 사람도 없다. 공공 자산이기 때문에 수거와 채취는 불법일까. 아니다. 이 열매는 쓴귤(naranja borde -직역하면, 재배하지 않은 오렌지, 학명 citrus aurantium)로 달지 않고 쓴맛이 나는 운향과 귤속에 속한다. 다른 말로 쓴오렌지(naranja amarga)라 하는 이 나무는 포멜로와 감귤나무의 자연교접으로 탄생했다. 한 때 영국에서는 안달루.. 2023. 1. 24. 핼러윈 참사는 더없이 인기 없는 지도자의 시험대 - 위싱턴 포스트 기사 모든 뉴스는 정치적이다. 정치적이지 않다는 뉴스가 더 정치적이다. 이태원 참사에 대해 글을 쓰려다 말고 '스페인 언론'의 보도로 대신했다. 무거운 마음으로 두 번째 기사를 올린다. 더 워싱턴 포스트의 11월 1일 기사 일부를 소개한다. 기사 전문은 아래를 누르면 읽을 수 있다. 부끄러움과 사과와 책임과 잘못은 아래 것들의 몫이고 고고하게 격노하거나 빙긋 웃으며 말장난을 하는 대한민국의 상전들을 위하여 글을 올린다. https://www.washingtonpost.com/business/halloween-tragedy-is-atest-for-a-deeply-unpopular-leader/2022/10/31/2e4618a4-5968-11ed-bc40-b5a130f95ee7_story.html 핼러윈 참사는 .. 2022. 11. 3. 이태원 압사 참사 - 스페인 언론 - 경찰 대비 실패 인정 어제 29일 서울 용산구 이태원동 일대에서 핼러윈을 앞두고 수만 명의 인파가 한꺼번에 몰리면서 대형 압사 참사가 났다. 소방당국에 따르면 이 사고로 30일 오전 4시 현재 146명이 숨지고 150명이 부상했다고 집계했다. 부상자 중 심정지 상태로 병원에 이송된 사람이 다수 있어 사망자가 더 늘어날 수도 있다고 했다. 사망자는 대부분 20대였다고 한다. 사건 현장에 있었던 목격자에 따르면 "밤 10시가 넘어 해밀톤호텔 옆 좁은 길에서 누군가가 넘어졌고, 뒤를 따르던 사람들도 차례로 넘어져 겹겹이 쌓였다"라고 말했다고 한다. 게다가 좁은 길은 내리막길이었다고 한다. 현장에서는 유명 연예인을 보기 위해 한꺼번에 인파가 몰렸다거나 일대 업소에서 마약 성분이 들어있는 사탕이 돌았다는 소문이 있었다. 하지만 구체적.. 2022. 10. 30. Feliz 2022 - 뿌에르따 델 솔, 섣달그믐 밤의 종소리 Campanadas 2021 새해 복 많이 받으세요 ¡Feliz año nuevo! 해마다 마드리드, 뿌에르따 델 솔 광장에 마드리드 주정부 관청 시계탑은 타종으로 새해를 알립니다. 어제도 어김없이 스페인 국영 라디오와 텔레비전 방송 RTVE는 제야의 종 행사를 중계했습니다. 사회자는 왼쪽, 아네 이가르띠부루 Anne Igartiburu와 오른쪽 하꼬브 뻬뜨루스 Jacob Petrus입니다. 하꼬브는 RTVE의 'Aquí la tierra (여기 스페인 땅)'이라는 프로그램 사회자인데, 어제 제야 행사를 맡기로 한 아나 오브레곤이 오미크론 코로나에 감염되는 바람에 대타로 출연했습니다. 타종 전 약 20분 전부터 중계를 시작, 배경 음악으로 메까노 Mecano의 노래 가 들리고, 사회자들은 작년보다 군중이 더 많고, 코로나 때문에 마.. 2022. 1. 1. 사재기하다, 스페인어로 'hacer acopio' 중국의 사재기 대란이 며칠 동안 스페인 언론의 주요 소식이었습니다. 겨울을 대비해 식량을 비축하라는 중국 정부의 안내로 매장은 아우성이었고 중국과 대만 간에 전쟁이 임박한 것이 아니냐는 낭설까지 퍼졌다고 합니다. '사재기하다'는 스페인어로 hacer acopio라고 하는데, acopio는 아래에 보다시피 "곡물, 식량 등을 대량으로 모으는 것"이라는 동사 acopiar의 명사입니다 (스페인 왕립학술원 스페인어사전 DRAE 2014, 23판). 국립국어원의 한국어 스페인어 학습사전은 사재기를 "almacenamineto", "reserva"라고 번역했습니다만 실제로 가장 흔하게 쓰는 낱말은 acopio임을 유의하시길 바랍니다. 아래는 여러 신문의 헤드라인과 부제 또는 헤드라인입니다. China ordena.. 2021. 11. 5. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
