로살리아5 룸바 - Me quedo contigo 당신과 함께- Los Chungitos 로스 충기또스 맛있는 잼 mermelada를 만드는 스페인의 엘리오스 Helios란 식품 회사의 광고입니다. 배경 음악이 어떻습니까? 엘리오스 광고 광고 마지막에 "Nos manchamos las manos para que tú puedas chuparte los dedos 우리 엘리오스는 우리 손을 더럽혀 가며 일합니다 당신이 둘이 먹다 하나 죽을 수 있게 "라고 말했습니다. 배경 노래는 "Me quedo contigo 당신과 함께 있으리"라고 하는 스페인의 삼중창단 로스 충기또스 Los Chungitos가 부른 발라드 계열의 룸바입니다. 아주 유명해서 스페인 불후의 명곡 반열에 오른 곡입니다. 로스 충기또스/ 충기토스 Los Chungitos는 1980년에서 1982년까지 룸바 rumba와 플라멩코를 부르는 삼 형.. 2021. 7. 22. 로살리아, 달이 뜨지 않길 (2장 결혼), 당신의 눈길을 생각해(3장 질투) 로살리아(Roasalía, 1993~)의 노래, 은 2018년 발표한 그녀의 두 번째 정규앨범 에 실린 두 번째 곡으로 '2장, 결혼'이란 부제를 달고 있다. El mal querer는 말 그대로 번역하면, '나쁘게 사랑하기'인데 이 앨범이 기반을 두고 있는 13세기의 오크어로 쓰여진 작자 미상의 귀족 연애 소설 를 고려하면 '나쁜 사랑' 또는 '나쁜 남자'라고 옮길 수 있다. 나쁜 남자는 플라멩카의 남편 아르샹보(Archambaut)이다. 그는 활달하고 자유로와 남자의 시선을 끄는 미모의 여인 플라멩카와 결혼한 후 질투심으로 그녀를 탑에 가두어 버린다. 은 아르샹보와 플라멩카의 결혼식에 대한 노래인데 가사는 남편 아르샹보의 관점으로 쓰여졌고 상징과 은유가 가득하다. 아름다운 플라멩카를 얻은 결혼식 날의.. 2020. 9. 6. 새로운 플라멩코로 거듭난 13세기 연애 소설 '플라멩카' - 로살리아의 앨범 '나쁜 사랑(El mal querer)' 2018년 11월에 발표한 로살리아의 은 13세기 연애 소설 에 영감을 얻은 11곡이 들어 있다. 남편의 질투심으로 감옥에 갇힌 플라멩카가 기사의 사랑과 도움으로 자유를 얻는 소설에 착안해 남성 폭력을 고발하고 여성 해방을 알리는 노래들이다. 로살리아 특유의 목소리, 가끔 기타와 손뼉 소리가 있는 플라멩코 트랩(trap) 또는 플라멩코 팝은 귀를 잡아 끌고 마음을 홀린다.프랑스 남부의 오크어로 쓰여진 작자 미상의 소설은 카탈루냐어로 번역이 되었고 카탈루냐어에서 다시 스페인어로 번역되었다. 실화에 기반을 둔 소설은 브로븡 귀족, 눈에서 황이 나올 정도로 질투가 심한 아르샹보(Archambaut)가 활달한 성격의 미인 플라멩카와 결혼을 하고 그녀를 탑에 가두어버린다. 투옥된 플라멩카는 성직자로 변장한 기사,.. 2020. 9. 3. 로살리아, 악기 '카주 kazoo'를 거꾸로 불어 놀림감이 되다 플라멩코를 혁신하고 있다는 스페인 카탈루냐의 싱어송라이터 로살리아(Rosalía, 1993~)가 지난 27일 새롭게 좋아하는 악기라며 '카주(kazoo)'를 거꾸로 연주하는 틱톡 영상을 올리고 난 뒤 그녀를 조롱하고 비판하는 트윗이 넘쳐났다. 카주는 작고 간단한 원형의 울림막이 있는 짧은 금속 또는 플라스틱 피리로 19세기 미국 조지아주에서 발명된 것으로 비틀즈, 퀸, 에릭 클랩톤, 핑크 플로이드 등이 일부 노래에 사용한 적이 있는 악기이다. 스페인에서는 안달루시아주의 카디스 카니발(Carnaval de Cádiz)과 카나리아스섬의 테네리페의 산타쿠르스 카니발(Carnaval de Santa Cruz de Tenerife)에서 악단들이나 일반 사람들이 입에 물고 부는 악기이다. 카주는 '갈대 피리(sil.. 2020. 8. 30. 로살리아 Rosalía - Con altura 수준 높게 스페인 카탈루냐주의 바르셀로나 출신 로살리아(Rosalía)는 논란의 중심에 있는 가수이다. 2018년과 2019년에 그녀의 노래와 앨범이 그래미상과 MTV 상을 받으며 스페인의 신성이 되자 비판의 대상이 된 것이다. 비난은 세 가지이다. 우선 그녀는 2019년 스페인 대선과 총선이 있을 때 극우 정당인 복스(Vox)에 "Fuck Vox"라는 트윗을 날렸다. 이에 복스는 "개인 비행기가 있는 백만장자처럼 당신은 애국심 없이 부를 허용할 사람이다 Solo los millonarios, con aviones privados como tú, pueden permitirse el lujo de no tener patria"이라고 응답했다. 우리 나이로 27살인 아가씨가 정치적 견해를 당당하게 공개한 것이 수구 .. 2020. 8. 28. 이전 1 다음
