유럽짚신나물 agrimonia, 알케밀라 pie de león, 유럽채진목 guillomo 장미과
네이버(엣센스) 스페인어사전의 장미과(Rosaceae) 식물의 뜻풀이를 수정했다. 의미가 수정된 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. DRAE에 표제어로 등재되어 있지만 네스에 누락된 낱말은 '미등재'라고 적었다. 학명과 명칭을 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 영국왕립식물원 Kew, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다.스페인어 명칭, 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정, 학명, 영어 명칭(영어 명칭 직역)agrimonia 짚신나물 → 유럽짚신나물 Agrimonia eupatoria common a..
2024. 11. 19.
결혼할 사이가 아닌 남자 친구와 여자 친구 noviete novieta
noviete, novieta는 결혼을 전제로 하지 않은 남자 친구, 여자 친구이거나 애인이나 연인이다. 이 낱말은 이베리아반도 스페인에서 쓰는 말이다. noviete, novieta를 DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)은 스페인(Esp.)에서만 쓰는 구어(coloq.)로 '공식적이지 않은 남자 친구, 여자 친구, 애인, 연인 novio no formal'이라고 정의했다. 이 낱말은 엣센스 서한사전에 등재되어 있지 않고, 네이버스페인어사전은 위키낱말사전의 영어 boyfriend, other half를 싣고 있다. noviete, novieta는 공식적인 즉 결혼을 전제로 한 관계인 novio, novia와 대조가 된다. novio와 novia는 혼인을 염두한 사랑하는 사람이란 뜻이지만 동시에 결혼할 ..
2024. 4. 2.
