십자화과 식물 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 요약

네이버(엣센스) 스페인어사전의 십자화과(Cruciferae, 배추과 Brassicaceae) 식물의 뜻풀이를 수정했다. 의미가 수정된 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. DRAE에 표제어로 등재되어 있으나 네스(엣스)에 누락된 단어는 미등재라고 표기했다. 

학명과 명칭을 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 영국왕립식물원, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다. 

속 명칭의 알파벳 순으로 제시했다. 목록 아래에 있는 링크에 접속하면 수정된 명칭에 대한 설명이 있다. 

스페인어 명칭  네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정 학명 영어 명칭 

aliaria 겨자, 갓 → 마늘냉이 Alliaria petiolata garlic mustard

mostaza, mostaza negra 겨자, 갓  → 흑겨자, 흑갓 Brassica nigra black mustard

col lombarda, lombarda 호배추 비슷한 양배추 →  적양배추, 적채 Brassica oleracea var.capitata f. rubra red cabbage

col de Bruselas (속이 하나가 아니고, 줄기 주변에 작은 속이 많이 자라는) 양배추의 변종 → 방울양배추, 방울다다기양배추 Brassica oleracea var. gemmifera Brussels sprout

camelina 냉이의 일종 → 양구슬냉이 Camelina sativa camelina, false flax, gold-of-pleasure

cardamina, mastuerzo, nastuerzo, sabelección 후추 → 꽃냉이, 매운황새냉이 Cardamine pratensis cuckoo flower, lady's smock, mayflower

국립생물자원관 꽃냉이 학명

draba 구슬냉이 → 왕관냉이 Cardaria draba whitetop, hoary cress

coclearia (십자화과의) 약초(藥草) → 숟가락냉이 Cochearia officinalis common scurvygrass, scurvy grass

oruga 나도냉이 → 애벌레냉이, 로켓, 루꼴라, 루콜라, 아루굴라 Eruca vesicaria rocket, eruca, arugula, roquette, ruchetta, colewort, rucola, rucoli

rúcula 미등재 → 애벌레냉이, 로켓, 루꼴라, 루콜라, 아루굴라 Eruca vesicaria rocket, eruca, arugula, roquette, ruchetta, colewort, rucola, rucoli 

ruca 십자화과 식물 (봄에 꽃이 피고, 스페인의 중부 지방과 동부 지방에 있음, 꽃은 짙은 자줏빛이며 열매는 장각과(長角果) 모양임) → 애벌레냉이, 로켓, 루꼴라, 루콜라, 아루굴라 Eruca vesicaria rocket, eruca, arugula, roquette, ruchetta, colewort, rucola, rucoli 

alhuceña 알우세냐 (십자화과 일년생식물, 줄기는 곧고, 키는 약 3 데시미터이고, 잎은 길고, 흰 꽃이 핌, 식용)  → 애벌레냉이, 로켓, 루꼴라, 루콜라, 아루굴라 Eruca vesicaria rocket, eruca, arugula, roquette, ruchetta, colewort, rucola, rucoli

carraspique 미등재 → 서양말냉이 Iberis amara wild candytuft,rocket candytuft

mostaza silvestre  야생 겨자 → 들다닥냉이 Lepidium campestre field pepperwort, field peppercress

lepidio 다닥냉이(십자화과의 여러해살이식물, 괴혈병과 신장결석의 약으로 자주 사용함) → 큰키다닥냉이 Lepidium latifolium perennial pepperweed

국립생물자원관 큰키다닥냉이 학명

rabanillo, rabano silvestre 야생독(毒)무 → 서양무아재비 Raphanus raphanistrum wild radish

berro 네덜란드 겨자 → 물냉이 Rorippa nasturtium-aquaticum, Nasturtium officinale watercress

jaramago 야생 겨자, 겨자 → 유럽장대 Sisymbrium officinale hedge mustard

국립생물자원관 유럽장대 학명

우럽장대, 사진 위키백과

십자화과(배추과) 식물 네이버 스페인어사전 뜻플이 수정 (1) https://ligerodequipaje.tistory.com/849

십자화과(배추과) 식물 네이버 스페인어사전 뜻플이 수정 (2) https://ligerodequipaje.tistory.com/850

십자화과(배추과) 식물 네이버 스페인어사전 뜻플이 수정 (3) https://ligerodequipaje.tistory.com/851