본문 바로가기
스페인어/네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정

으아리 clemátide, 미나리아재비과

by brasero 2024. 9. 26.

으아리는 미나리아재비과에 속하는 낙엽 활엽 덩굴나무이다. 여름에 그윽한 향기를 풍기는 하얀 꽃이 핀다. 어린순은 나물로 먹고 뿌리는 약용으로 쓴다. 신경통, 요통, 관절염, 전염성 간염, 결막염, 눈다래끼, 편도선염, 볼거리염 등에 약리 효과가 있다. 약으로 쓸 때 이름은 위령선(威靈仙)이다.

우리나라에는 으아리를 비롯해 참으아리, 큰 꽃으아리, 외대으아리, 대구으아리 5종이 자생한다.  이 중 꽃이 큼직한 큰꽃으아리는 관상용으로 인기가 좋다. 

우리나라 큰꽃으아리  - 여주자연농원, 자연 TV

우리나라 으아리 영상

으아리(clemátide 영어 clematis)를 DRAE(스페인 왕립학술원 스페인어사전)은 "여성 명사. 미나리아재비과의 약용 식물이며, 줄기(tallo)가 붉고 넝쿨처럼 기어오르고, 잎은 마주나고 모양은 심장 같고 가장자리에 톱니가 있고, 꽃은 흰색 또는 파란색 혹은 보라색이고 향기가 좋다."

네이버(엣센스) 스페인어사전은 DARE의 뜻풀이 일부를 번역한 상위 분류명을 적고, 진작 '으아리' 명칭은 제시하지 않았다. 

스페인 으아리(학명 Clematis cirrhosa)의 잎과 붉은 줄기, 사진 J. Ramirez 스페인왕립식물원 Anthos

스페인에는 꽃이 노란색인 으아리 종(학명 Clematis orientalis)도 있다.

스페인 떼루엘의 으아리(학명 Clematis orientalis) 사진, 스페인왕립식물뤈

스페인에는 우리나라 으아리와 다른 7종의 으아리가 서식한다.

스페인 왕립식물원 Anthos의 으아리속 으아리 7종

유럽의 으아리 소개

우리나라 큰꽃으아리, 사진 아래 링크

https://www.hellodd.com/news/articleView.html?idxno=31584