본문 바로가기

torta2

설탕을 넣고 만든 달콤한 음식과 후식 dulce y postre dulce의 사전적 의미는 "설탕을 넣고 만든 음식"이다(DRAE 스페인왕립학술원 스페인어사전). DRAE는 ducle 음식으로 식사를 하고 난 뒤 후식(postre)으로 먹는 아로스 꼰 레체(우유와 설탕 따위로 만든 쌀요리)와 커스터드(natillas, 달걀, 우유, 설탕, 밀가루 등으로 만든 묽은 음식)를 예로 들었다. 동시에 설탕이 가미된 음식인 dulce의 유사어로 caramelo(사탕), golosina(젤리, 사탕), chuchería(아동이 먹는 golosina), confite(견과나 마른 과일이나 씨앗으로 만든 사탕), pastel(케이크, 파이, 후식으로 먹는 단 음식), bombón(단맛이 강한 초콜릿)을 열거했다. 이 음식들은 모두 dulce의 한 종류로 보면 된다. pastel의 .. 2024. 4. 19.
보카디요 bocadillo 보까디요 스페인 샌드위치 bocadillo[보까디요]란 낱말부터 살펴본다. 보까(boca)는 '입'이다. 보까다(bocada)는 지금은 쓰지 않는 옛말로 '한 모금', '한 입' '입 벌리기'이란 뜻인데, bocada에 마지막 a를 떼어내고 축약 접미사 -illo를 첨가하여 보까디요(boacadillo 작은 한 입)이란 낱말이 태어났다.bocada + illo = bocadillo말 그대로 크게 한 입이 아니라 가볍게 한 입 할 수 있는 것이 보까디요이다. 보까디요 bocadillo의 구어 또는 속어로 보까따 bocata라 한다. bocadillo의 -adillo를 떼내고 속어를 만드는 접미사 -ata를 첨가한 낱말이다.bocadillo + ata = bocata막대 같은 긴 빵(pan de barra, 프랑스에서는 바게트 ba.. 2020. 8. 3.