salamandra1 난로를 켜지 않으면 감기 걸릴 건데 calipàndria는 까딸루냐어로 '감기'이다. 아래 인터넷 까딸루냐어사전은 calipàndria를 여성명사(femeni)이고, refredat fort 즉 '심한 감기'라고 정의했다. 같은 사전은 calipandria를 스페인어로 catarro, resfriado(감기)라고 번역했다. calipàndria는 에두아르도 멘도사(Eduardo Mendoza)의 소설 (1975)에 등장한다. 까딸루냐어가 공용어인 바르셀로나 출신의 소설가 에두아르도 멘도사는 스페인어로 소설을 쓰지만 그의 작품에는 가끔 까딸루냐어가 나온다. - Tenemos de decirle al señor Cortabanyes que ya va siendo hora de encender la salamandra. - Doloretas, .. 2024. 4. 18. 이전 1 다음
