dar a probar de su propia medicina1 눈에는 눈 이에는 이 dar a probar de su propia medicina 앙갚음하다 '앙갚음하다'는 해를 입은 만큼 그대로 갚아 주는 것이다. 당한 만큼 똑같이 대갚음을 하는 것을 '눈에는 눈 이에는 이'라고 비유하기도 한다. 앙갚음하다: 동사. 남이 저에게 해를 준 대로 저도 그에게 해를 주다. 대갚음하다: 동사. 남에게 입은 은혜나 남에게 당한 원한을 잊지 않고 그대로 갚다. 눈에는 눈 이에는 이: 속담. 해를 입은 만큼 앙갚음하는 것을 비유적으로 이르는 말. 받은 피해를 그대로 되돌려주는 '눈에는 눈 이에는 이'는 한국어, 영어, 스페인어 명제가 동일하다. An eye for an eye, a tooth for a tooth. (영어) Ojo por ojo, diente por diente. (스페인어) 한편 스페인어 'dar a probar de su propia medicina.. 2021. 5. 13. 이전 1 다음
