Como en casa en ningún sitio1 내 집이 최고다, 집 떠나면 고생이다 Como en casa en ningún sitio 아무리 누추하고 보잘것없더라도, 이러니저러니 해도 제 집이 최고라는 뜻의 우리말 속담 '집 떠나면 고생이다' 를 스페인어로 Como en casa en ningún sitio/parte 또는 No hay nada como el hogar, No hay nada como la casa de uno라고 한다. 영어로 There's no place like home이다. Como en casa en ningún sitio. Como en cas en ningún parte. No hay nada como el hogar. No hay nada como la casa de uno. 가끔 Como fuera de casa en ningún sitio (집 밖보다 좋은 곳은 없다) '집 밖이 최고이다'라고 말하기도.. 2021. 2. 2. 이전 1 다음
