알아야 면장을 하지1 송충이는 솔잎을 먹어야 한다, 알아야 면장을 하지 Zapatero, a tus zapatos 스페인어 zapatero는 신발을 만드는 사람, 제화원이다. a tus zapatos는 자기 신발에게란 뜻이다. Zapatero a tus zapatos 제화원은 자기 신발에'라고 직역되는 이 말은 신발을 만드는 사람은 신발 만들기에만 전념해야 한다는 뜻으로, 자기가 이해하지 못한 일을 하지 말고 모르는 것에 대해 의견을 개진하지 말아야 한다는 것을 비유하는 속담이다. 본인이 이해하지 못한 일을 하지 말고 혹은 모르는 것에 참견을 하지 말라는 뜻이다. 다시 말하지만, 아래 위키낱말사전의 풀이처럼, Zapatero, a tus zapatos는 모르는 분야 (subject without knowing) 의견을 개진하는 (opines about) 사람을 비판하는 속담이긴 하지만, 전문이 아닌 분야에 일을 하는.. 2021. 3. 1. 이전 1 다음
