본문 바로가기

삵3

스페인과 한국의 스라소니 lince lince[린세]는 고양잇과의 동물 스라소니이다. lince란 낱말은 '빛'이란 뜻의 그리스어 λύγξ에 기원이 있는 라틴어 lynx에서 유래했다. 스라소니의 눈이 번쩍이기 때문에 생긴 이름이다. DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전)은 lince를 "불그스름한 털에 검은 얼룩이 있고, 꼬리가 짧고, 뾰족한 귀에는 검은 털이 있는 고양잇과 포유류"라고 정의했다. 귀의 털은 안테나 같은 역할을 해서 토끼 같은 먹이를 쉽게 파악하는 역할을 한다. 스라소니는 눈빛이 날카롭기 때문에 비유적으로 2번의 눈매가 매섭거나 날카로운 사람이나 3번처럼 기민하고 재빠른 사람을 뜻한다. 네이버 스페인어사전과 엣센스 서한사전은 lince를 '살쾡이(삵)'으로 오역했다. 한편, 네이버 스페인어사전과 엣센스 한서사전은 스라소니를.. 2024. 3. 31.
스페인 들고양이 gato montés, gato silvestre, gato salvaje gato montés[가또 몬떼스]는 문자 그대로 '고양이 산들'인데 들고양이(학명 Felis silvestris)이다. 집에 키우는 집고양이(gato doméstico)가 가출해 산이나 들에서 야생화된 길고양이(gato cimarrón)인 들고양이가 아니라 야생 고양이 종이다. 들고양이 Felis silvetris / gato montés, gato silvestre, gato salvaje / wildcat 길고양이, 야생화된 집고양이 Felis silvestris catus / gato cimarrón, gato callejero, gato feral, gato asilvestrado / feral cat, stray cat, street cat, alley cat, community cat, fr.. 2024. 3. 30.
삵,살쾡이, 스라소니, 들고양이, 오실롯, 카라칼, 서벌 스라소니와 삵과 들고양이는 모두 고양잇과의 동물이다. 분류 체계상 아래 그림처럼 고양잇과의 고양이앗과의 스라소니속, 삵속, 고양이속에 속한다. 삵은 다른 말로 살쾡이라 하고 반점이 있고 길이가 35-78cm로 비교적 작고 동남아시아, 동아시아, 시베리아에 서식한다. 우리나라에도 있으며 환경부 멸종위기 야생생물 2급으로 보호하는 동물이다. 삵속에 속한 종은 4가지이다. 붉은점삵, 고기잡이삵, 납작머리삵, 삵이 있고 학명과 스페인어와 영어는 아래와 같다. 붉은점박이삵 - 학명 Prionailurus rubiginosus, 스페인어 gato herrumbroso, 영어 rusty spotted cat 고기잡이삵 - 학명 Prionailurus viverrinus, 스페인어 gato pescador, 영어 fi.. 2020. 10. 7.

티스토리툴바