네이버(엣센스) 스페인어사전에 장미과(Rosaceae) 산사나무속 식물의 뜻풀이를 수정을 요약했다. 의미가 수정된 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. DRAE에 등재되어 있으나 네스에 뜻풀이가 누락된 낱말은 미등재라고 표기했다. 학명과 명칭을 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 영국왕립식물원 Kew, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다. 목록 하단의 링크에는 수정된 명칭에 대한 설명이 있다.
스페인어 명칭, 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정, 학명, 영어 명칭(영어 명칭 직역)
acerolo, azarollo 산사나무 → 지중해산사나무 Crataegus azarolus azarole(아자롤, 지중해 지방에 나는 산사나무류)
espino 산사나무, 아가위나무 → 지중해털산사, 지중해털산사나무, 시칠리아털산사, 시칠리아산사, 지중해가새잎산사 Crataegus laciniata hawthorn(둥근 열매 haw와 가시 thorn이 있는 나무, 산사나무)
majuelo 산사나무, 아가위나무, marzoleto 산사나무 → 유럽산사나무, 유럽산사, 유럽아가위나무 Crataegus monogyna common hawthorn(보통 산사나무), one seed hawthorn(씨앗 하나 산사나무)
majoleto, marjoleto 미등재 → 스페인산사, 스페인산사나무 Crataegus granatensis Spanish hawthorn(스페인 산사나무)
장미과 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 (4) 지중해산사나무 https://ligerodequipaje.tistory.com/877
장미과 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 (5) 지중해털산사 https://ligerodequipaje.tistory.com/878
장미과 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 (6) 유럽산사 https://ligerodequipaje.tistory.com/879
장미과 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 (7) 스페인산사 https://ligerodequipaje.tistory.com/880
'스페인어 > 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정' 카테고리의 다른 글
| 유럽터리풀 filipéndula 장미과 터리풀속 (0) | 2024.11.25 |
|---|---|
| 유럽큰터리풀 reina de los prados 장미과 터리풀속 (0) | 2024.11.24 |
| 스페인산사 marjoleto 장미과 산사나무속 (0) | 2024.11.23 |
| 유럽산사나무 majuelo 장미과 산사나무속 (2) | 2024.11.23 |
| 지중해털산사 espino 장미과 산사나무속 (0) | 2024.11.23 |
