유럽산사나무 majuelo 장미과 산사나무속

네이버(엣센스) 스페인어사전에 장미과(Rosaceae) 산사나무속 majuelo의 뜻풀이를 수정했다. 이 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. 학명을 찾고 명칭을 수정하기 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 영국왕립식물원 Kew, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다.

스페인어 명칭, 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정, 학명, 영어 명칭(영어 명칭 직역)

majuelo 산사나무, 아가위나무, marzoleto 산사나무 → 유럽산사나무, 유럽산사, 유럽아가위나무 Crataegus monogyna common hawthorn(보통 산사나무), one seed hawthorn(씨앗 하나 산사나무)

장미과 산사나무속 약 200종의 산사나무 중 하나인 majuelo는 스페인에 자생하는 산사나무 5종 중 하나로 '유럽산사나무'라고 명명했다. 자중해산사나무(acerolo)와 지중해털산사(espino)처럼 지중해 지역에만 국한되지 않고 유럽 대부분과 북아프리카와 아라비아반도 북쪽이 원산지이고 북미, 남미의 아르헨티나, 아프리카 남부,  호주, 뉴질랜드 등의 귀화식물이다. 

우럽산사나무 분포도, 영국왕립식물원, 녹색 원산지, 보라색 귀화식물

높이가 5~10 m에 이르고 어린 줄기에는 털이 다. 줄기에 가시가 있다. 잎은 어긋나고 잎밑은 쐐기형이고 잎의 길이는 10~57 mm, 폭 8~60 mm이다. 열편 2~3개 이상으로 깊게 갈라져 있고 털 없이 가죽 같다. 가끔 잎의 앞면과 뒷면에 털이 있다. 잎자루는 1~30 mm이고 털이 있거나 없다. 꽃은 5-7월에 피고 산방꽃차례로 달린다. 꽃잎은 흰색이나 드물게 빨간색도 있다. 꽃은 4~ 11개가 핀다. 수술은 15~20개이고 암술은 학명 monogyna처럼 1개이다. 열매는 붉은색이고, 우리나라 산사나무와 지중해산사나무와 지중해털산사의 씨앗이 2~3 개인데 비해  씨앗 1 개만 들어 있다. 열매는 식용이나 약용이고, 잎도 식용한다. 

☞유럽의 유럽산사나무 -GBIF https://www.gbif.org/occurrence/gallery?continent=EUROPE&taxon_key=9220780

사진 iNaturlist.영국,  joy russell

사진 iNaturalist 스페인 북서부 갈라시아주, Martinho-Fiz Lopez Lindoso

사진 iNaturalist, 오스트리아, Reiner Richter

사진 iNaturlist, 스위스 Annette Geiser-Barkhausen

사진 iNaturalist, 벨기에, Bart Wursten

영국 북요크셔, 사진 위키백과

DRAE는 majuelo를 "잎은 쐐기 모양이고, 3~5개 갈래로 나누어져 있고.꽃은 산방꽃차례로 피고 흰색이고 아주 향기롭고, 꽃받침처럼 꽃자루에 솜털이 있고, 빨간 열매는 달콤하고 둥글고 작은 씨앗이 1 개 있는 산사나무이다"라고 뜻을 풀이했다. 

네스는 majuelo를 '산사나무' 또는 '아가위나무'라 했고 marzoleto는 '산사나무'라고 했다.

산사나무 또는 아가위나무는 우리나라와 동아시아 지역에 자생하는 종(학명 Crataegus pinnatifida) 을 가리키는 말이다. 한국과 중국에만 있는 이  산사나무는 espino chino(문자 그대로 뜻, 중국 산사나무, 스페인에서 우리나라와 중국에 있는 생물이라면 대개 '중국'이란 이름을 쓴다.)이다. 영어로는 국가명 대신 mountain hawthorn이라고도 한다. 

영국왕립식물원 산사나무 분포도, 녹색 원산지

☞ 유럽산사나무 소개 유튜브