바질 albahaca, 마저럼 mejorana, 오레가노 orégano - 꿀풀과

네이버(엣센스) 스페인어사전의 꿀풀과(Lamiaceae, 순형과 Labiatae, Labiadas) 식물의 뜻풀이를 수정했다. 의미가 수정된 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. DRAE에 표제어로 등재되어 있으나 네스(엣스)에 누락된 단어는 미등재라고 표기했다.

학명과 명칭을 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 영국왕립식물원, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다.

속 명칭의 알파벳 순으로 제시했다.

스페인어 명칭 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정 학명 영어 명칭(영어 명칭 직역)

albahaca 알바아까(박하 비슷한 향기 높은 식물) → 바질 Ocimum basilicum basil (바질)

인도, 스리랑카, 태국, 필리핀, 네팔 등 아시아 열대와 아열대지역이 원산이고 남미와 아프리카 일부 지역의 귀화식물이다. 한해살이풀이지만 여러해살이풀로 재배한다. 높이는 1.3 미터까지 자라고 잎은 타원형이고 털이 없다. 꽃은 이삭꽃차례로 달리고 흰색 또는 연한 분홍색이다. 다양한 음식 재료나 향신료로 사용한다.

☞ 네덜란드 길가의 바질 https://www.gbif.org/occurrence/3995436942

화분에 있던 것을 옮겨놓았는지, 씨앗을 뿌렸는지, 저절로 자생한건지 알 수 없음, 사진 GBIF Wessel Meijer

인도네이사의 바질, 사진 GBIF Arben Virgota, S.Pi., M.S, 아래 접속

https://www.gbif.org/occurrence/3949322040

mejorana 꽃 박하, 마요라나 → 마저럼 Origanum majorana marjoram(마저럼)

튀르키예와 키프리스 원산이고 스페인 및 유럽의 귀화식물인 오레가노속의  한해 또는 여러해살이풀이다. 소나무와 오렌지가 섞인 달콤한 향기가 나고 향신료나 약재로 사용한다. 높이는 60 cm에 이르고 잎은 타원형이고 솜털이 많다. 흰색이나 분홍색의 꽃이 이삭꽃차례로 핀다.

☞ 스페인의 마저럼  https://www.gbif.org/occurrence/gallery?country=ES&taxon_key=2926615

사진 GBIF lopez sergio

☞ 이탈리아의 마저럼 https://www.gbif.org/occurrence/gallery?country=IT&taxon_key=2926615

사진 GBIF Vittorio

orégano 박하의 일종 → 오레가노 Origanum vulgare oregano(오레가노)

우리나라에 없는 유럽과 서남아시아, 중앙아시아, 중국이 원산인 오레가노속의 여러해살이풀이다. 높이는 1.3 미터까지 자란다. 잎은 난형이나 타원형이고 크기는 15-42 x 8-22.5 mm이고 잎자루(pecíolo)는 2-12 mm이다. 잎의 앞뒤는 잔털이 있으며 기름샘(gándulas esferoidales)이 있다. 꽃은 총상꽃차례(en tirso)로 피고 흰색 또는 자주색이다. 

스페인 우에스까의 오레가노, 사진 스페인왕립식물원

사진 스페인왕립식물원

스페인의 산에 흔하고 향신료로 사용한다.

스페인 수퍼마켓 꼰숨의 오레가노