청둥오리 azulón, pato real, ánade azulón

청둥오리는 오릿과의 새로 수컷은 머리와 목이 빛이 나는 녹색이고 흰 띠가 둘러져 있고 가슴은 진한 자갈색이고 부리는 황갈색이고, 꽁지는 흰색이다. 암컷은 전체적으로 갈색이며 어두운 고동색 무늬가 있다. 성적 이형성(dimorfismo sexual)이 분명한 청둥오리는 수컷의 머리와 목이 청동색이기 때문에 이름이 유래했다.

청둥오리 암수, 사진 위키백괴

청둥오리는 스페인어로는 '파랗다' 뜻의 azulón이라고 하든지 pato azulón(문자 그대로 뜻은 '파란색 오리'), ánade azulón(문자 그대로 뜻은 '파란색 오리') 또는 pato real,  ánade real(문자 그대로 뜻은 '진정한 오리')라고 한다. 

DRAE(스페인왕립학술원 스페인어사전) 아술론, 청둥오리 3번 - 크기가 큰 오리의 일종으로 호수나 바닷가에 인접한 호수에 흔하다

DRAE 청둥오리 아나데 레알- 아술론- 아주 큰 오리

DRAE 청둥오리 빠또 레알, 아술론

스페인조류협회(SEO)는 청둥오리의 스페인어 명칭은 ánade azulón이고 학명은 Anas platyrhynchos이라고 했다. 전세계에 분포하고 저수지나 바닷가 호수, 공원이나 정원의 수변지역에 볼 수 있는 스페인에 흔한 새라고 설명했다.

SEO 청둥오리

한국의 국립생물자원관은 학명 Anas platyrhynchos는 청둥오리라고 명시했다. 

국립생물자원관 청둥오리 학명과 분류체계

azulón, pato real, ánade real은 모두 청둥오리를 가리키는 말이다. 네이버(엣센스) 스페인어사전은 azulón을 "(몸집이 큰) 오리의 일종"으로 오역했고, ánade real도 "큰 오리"로 오역했다. 

우리말의 청둥오리는 수컷의 머리와 목이 청동색이라서 생긴 이름이지만 스페인어는 왜 '파란색 오리'라고 할까? 청둥오리의 둘째 날개깃이 파란색이기 때문이다. 즉 espejuelo(조류의 둘째 날개깃의 밝은색 찬점)은 파란색이다. 

청둥오리 수컷의 파란색 찬점, 사진 ebrid 아래 사이트

https://ebird.org/species/mallar3?siteLanguage=es_ES

청둥오리 암컷의 파란색 찬점, 사진 위키백과

청둥오리는 우리나라와 스페인에 겨울철새이자 텃새이다. 남미와 아프리카 일부와 동남아시아 일부를 제외하고 전세계에 서식한다.

*청둥오리 분포도- 녹색 서식지, 청색 드문 서식지, 황색 도입지

청둥오리 분포도,사진 Avibase