유럽탑꽃 calamento 꿀풀과 층층이꽃속
네이버(엣센스) 스페인어사전의 꿀풀과(Lamiaceae, 순형과 Labiatae, Labiadas) 층층이꽃속 calamento의 뜻풀이를 수정했다. 이 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. 학명을 파악하고 명칭을 수정하기 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 영국왕립식물원, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다. 스페인어 명칭 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정학명 영어 명칭(영명 직역)calamento, calaminta 탑꽃 → 유럽탑꽃, 서양탑꽃 Calamintha nepeta, (학명이명 Cli..
2024. 10. 29.
들바질 alcino, 솔조개나물 pinillo, 개쓴박하 ortiga muerta - 꿀풀과
꿀풀과 또는 순형과에는 우리에게 친숙한 들깨, 박하, 배초향(방아잎), 바질, 로즈메리, 라벤더, 백리향(타임), 오레가노, 세이지(샐비어), 스피어민트, 애플민트, 레몬밤 따위의 약이나 음식 또는 향료로 쓰는 허브식물이 많다. 이외에도 친숙하지만 이름이 생소한 깨꽃(일본어 '사루비아''로 알려졌다.)과 배암차즈기가 있고, 생소하지만 무엇인지 알면 감탄사를 외칠 곡향, 향유, 소엽 등이 있다. 우리말 '꿀풀과'는 꿀처럼 달콤한 '꿀풀'에서 나온 말이지만 영명 lamiaceae와 스페인어 명칭 lamiáceas는 '턱'을 뜻하는 그리스어에서 유래했다. 연결된 꽃잎은 입술처럼 생겼는데 아래 꽃잎이 턱을 닮았기 때문이다. 이런 뜻을 옮기면 악형과(턱 顎 악, 모양 形 형) 이어야 하지만 우리 방식대로 '꿀풀..
2024. 10. 27.
십자화과(배추과)식물 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 (2)
네이버(엣센스) 스페인어사전의 십자화과(Cruciferae, 배추과 Brassicaceae) 식물의 뜻풀이를 수정했다. 의미가 수정된 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. DRAE에 표제어로 등재되어 있으나 네스(엣스)에 누락된 단어는 미등재라고 표기했다. 학명과 명칭을 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 영국왕립식물원, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다. 속 명칭의 알파벳 순으로 제시했다.스페인어 명칭 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정 학명 영어 명칭- 설명cardamina, mastuerzo..
2024. 10. 23.
십자화과(배추과) 식물 네이버 스페인어사전 뜻풀이 수정 (1)
네이버(엣센스) 스페인어사전의 십자화과(Cruciferae, 배추과 Brassicaceae) 식물의 뜻풀이를 수정했다. 의미가 수정된 낱말은 스페인왕립학술원 스페인어사전(DRAE)에 등재된 것이다. DRAE에 표제어로 등재되어 있으나 네스(엣스)에 누락된 단어는 미등재라고 표기했다. 학명과 명칭을 위해서 한국 국립생물자원관, 표준국어대사전, 스페인왕립식물원 Anthos, 영국왕립식물원, 세계생물다양성정보기구(GBIF), 이베리아식물(Flora Iberica), 안달루시아식물(Florandalucia), 세계식물목록(The Plant List), 위키백과 등을 참조했다. 속 명칭의 알파벳 순으로 제시했다.스페인어 명칭 네스 뜻풀이 → 뜻풀이 수정 학명 영어 명칭aliaria 겨자, 갓 → 마늘냉이 All..
2024. 10. 22.
