오전 간식2 almuerzo 오전 간식,아침 식사, 점심 식사 almuerzo[알무에르소]의 뜻은 혼동하기 쉽다. 헷갈리는 까닭은 almuerzo는 스페인에서 점심 식사(comida, 오후 2시 이후에 먹음)를 먹기 전의 '오전 간식'이며 동시에 '아침 식사'란 뜻도 있기 때문이다. 이런 스페인의 두 가지 어법과 다르게 almuerzo는 일부 중남미 국가에서 '점심 식사(12시~ 2시에 먹는)'를 뜻한다.이 세 가지 용법을 간단하게 알아본다. 1. almuerzo는 스페인에서 오후 2시 이후에 먹는 점심 식사를 먹기 전 오전, 대개 11시에서 12시 이전에 먹는 간식이다.almuerzo는 점심 식사(comida) 전의 오전 간식이다. 이런 뜻의 almuerzo를 스페인 왕립학술원 스페인어사전(DRAE)은 구체적으로 명시하지 않았다. 다만 2번의 뜻풀이 "오전에(.. 2024. 8. 19. almuerzo, comida, cena 오전 간식, 점심 식사, 저녁 식사 스페인에서 almuerzo는 '점심 전 간식'이고 comida는 '점심 식사'란 뜻이지만 일부 중남미에서는 전자는 '점심 식사'이고 후자는 '저녁 식사'를 의미한다. almuerzo를 RAE(스페인 왕립학술원 스페인어사전)의 정의에 따라 설명을 하면 1. 남성 명사. 정오나 이른 오후에 먹는 음식, 즉 스페인을 제외한 일부 중남미 국가를 포함한 세계 대부분 나라의 점심을 뜻한다. 2. 남성 명사. 오전에 먹는 음식, 즉 스페인에서 보통 아침을 먹고 난 뒤 점심 식사(comida, 오후 2~3시에 먹기 시작) 전, 오전 11~12시에 먹는 오전 간식 즉 점심 전 간식을 뜻한다. 때로는 아침 식사(desayuno)란 의미로도 쓴다. alumerzo의 동사는 almorzar로 스페인에서는 '점심 전 간식을 먹.. 2023. 8. 5. 이전 1 다음
