목공 공구 barrilete 죔쇠, 클램프는 '쐐기'가 아니다
목공(carpintería)을 위한 공구는 많다. 건축목공, 목공예, 가구제작 목공에 따라 다르겠지만, 취미나 집안 수리와 집 장식으로 할 수 있는 공구를 떠오른 대로 나열을 해보자. 작업대, 줄자, 각도자, 수평기, 분도기, 직자, 연귀자 등의 측정도구, 망치, 조각칼, 끌, 꺽쇠, 경첩, 연마기, 대패, 톱(실톱, 줄톱, 등대기톱), 칼, 선반, 못, 나무못(목심), 목봉 ... 수도 없이 많다. 인터넷 공구상에 가면, 언급한 우리말 도구 이름 대신 외래어 또는 국적 불명어들이 난무한다. 영어나 외래어를 선호하는 한국인의 경향이랄까 근성 - 나쁜 버릇이다, 특히 언론인들, 생각 없는기레기들이나 정치인들이 영어나 외래어를 무분별하게 선호하지 않는가 - 목공 분야에도 예외가 아니다. 외래어 - 실리콘건(..
2023. 12. 12.
불 황소 달리기 toro de fuego 황소 모양이 나오는 불꽃이 아니다
toro de fuego, 문자 그대로 옮기면, toro 황소, de 전치사, fuego 불꽃 = '불꽃의 황소'이다. 전치사 de의 의미 중에 '소유'이면 불은 황소의 것이란 말이고, '목적'이나 '이유'이면 불을 타오르기 위한 황소이고, 앞 명사 toro의 의미를 보조하는 뒤에 오는 보어 명사 fuego를 연결하는 의미이면 '불이 붙은 황소', 줄여서 말하면, 좀 어색하지만, '불 황소'이다. 네이버(엣센스) 스페인어사전은 '황소 모양이 나오는 불꽃'이라고 했다.'황소 모양이 나오는 불꽃', 이게 뭘까. 불이 황소 모양으로 나온다고? 마술인가? 불쇼인가? 궁금하다. 질문을 몇 개 던져본다. 누가 불을 붙이는가? 언제, 어디서, 어떻게 붙이는가, 마지막으로 중요한 질문, 불꽃으로 왜 황소 모양을 만드는..
2023. 11. 29.
