본문 바로가기

스페인어/스페인어 낱말 바루기82

갈대, 부들, 골풀 carrizo, enea, junco 갈대, 부들, 골풀은 벼목에 속하는 식물이다. 벼목 polales에는 아래와 같은 과, 속, 종이 있다. 부들과 typhaceae - 부들속 typha - 부들 espadaña, anea, enea, totora 골풀과 juncacease - 골폴속 juncus - 골풀 junco 벼과 pocaceae = gramínea - 물대아과 arundinoideae - 갈대속 phragmites - 갈대 carrizo espadaña = anea = enea = totora는 부들이다. 한림원 스페인어사전(RAE)의 뜻풀이- f. planta herbácea, de lla familia de las tifáceas, de metro y medio dos metros.... junco는 골풀이다. 한림원 스페인어.. 2020. 8. 17.
cala 칼라 - 작은 만 해변, 작은 해변 cala 칼라/깔라는 바다가 육지 안으로 휘어 들어온 규모가 작은 만(灣)이나 내포(內浦)라는 지형이다. 아래 유튜브는 스페인 지중해의 이슬라 발레아레스(Islas Baleares)섬의 메노르카(Menorca) 섬이다. 육지로 들어온 작은 바다인 만 cala가 보인다. Mejor calas de Menorca 메노르카에 멋진 작은 해변 정말 아름다운 풍경이다. 칼라/깔라, 작은 만으로 된 해변이 있다. 엣센스 스페인어사전에 cala는 아래와 같이 '작은 강어귀'라 했다. 또한 cala는 '후미' 또는 '개'라고 했다. 강어귀와 개는 강의 하구 지형으로 특히 개는 강이나 내에 바닷물이 드나드는 곳이다. 후미는 물가나 산길이 휘어서 굽어진 곳이다. 이건 위 영상에서 본 cala(작은 만 해변)이 아니다. 한.. 2020. 8. 1.
salamandra 도롱뇽, salamanquesa 게코도마뱀, 도마뱀붙이 스페인에 있는 salamadra와 salamanquesa는 이름이 살라만드라, 살라망케사로 유사해서 조금 혼동이 되는 동물입니다. 하지만 전자 도롱뇽은 양서류이고, 후자 도마뱀붙이 또는 게코도마뱀은 파충류입니다. 우선 두 영상을 보면서 차이를 확인하시겠습니다. 스페인 사람들도 이름만 듣고 두 동물을 구분하지 못할 때가 있습니다. 도롱뇽, 살라만드라 도마뱀붙이, 살라망케사 어떻습니까? 좀 징그럽다는 분이 있겠지만 도롱뇽은 대부분 양서류처럼 물을 떠나서 살 수 없지만 게코도마뱀은 스페인 각지 바위틈이나 집의 벽면에 출몰하는 동물입니다. 영상에서 도마뱀붙이를 설명할 때 스페인에서는 다양한 이름으로 불린다고 했습니다. 사실입니다. 중북부 카스티야이레온에서는 aldabón, 북서부 갈리시아주에서는 osaga, 중.. 2020. 8. 1.
말, 나귀, 노새, 버새 caballo, burro, mulo, burdégano 말과 당나귀(나귀)와 노새와 버새의 관계를 정리하고 각 동물에 대한 스페인어를 알아본다. 말- 수말 caballo, 암말 yegua. 나귀 = 당나귀 - 수탕나귀 asno, borrico, burro, jumento, 암탕나귀 asna, borrica, burra, jumenta. 노새 - 수탕나귀와 암말의 잡종 (burro+yegua = mulo 수노새, mula 암노새), 암노새는 생식능력 없지만 간혹 생식 능력이 있어 수말과 교배로 버새를 낳기도 함. 버새 - 수말과 암탕나귀의 잡종 (caballo+burra=burdégano 수버새, burdégana 암버새), 수말과 암노새의 잡종도 버새 (caballo+mula= burdégano, burdégana). 암버새는 생식 능력 없음. 엣센스 스페인.. 2020. 8. 1.

티스토리툴바