se nos rompió el amor1 너무 큰 사랑은 사랑이 아니다 Se nos rompió el amor Se nos rompió el amor를 문자 그대로 옮기면 '우리 사랑이 깨졌다'인데 전체 노랫말을 고려하면 너무 열정적인, 너무 큰, 너무 자주 하는 사랑은 그 사랑 때문에 사랑이 망가졌다는 뜻이다. 즉 se nos rompió el amor는 '너무 큰 사랑은 사랑이 아니다'라고 의역할 수 있다.젊을 때나 만남 초기에 정열을 태우는 사랑은 장작불이 타오르듯 화력은 좋으나 오래가지 못하고 이내 소진된다. 너무 화려하고 큰 사랑은 사랑이 아니기 때문이리라. 밋밋해 보이지만 작은 사랑은 은은한 깜부기불처럼 우리를 지켜주며 잔자누룩 우리를 잡아 주는 사랑이 아닐까. 소박한 사랑은 금세 식지 않은 사랑이리라.큰 사랑은 사랑이기에 벅차고 너무 많은 사랑은 쉬이 닳아버린다는 노래이다. 자, 사랑하는 사람들이여,.. 2024. 7. 8. 이전 1 다음
