네이버 스페인어사전 오류- percebe '거북손'을 '삿갓조개'로 오역
'percebe 뻬ㄹ세베, 거북손'을 스페인 왕립학술원 스페인어사전 (DRAE 2022)은 아래와 같이 풀이했다. "어원. 갈리시아어 percebe; percebe는 라틴어 pollicipes / 1. 남성명사. 만각류(cirrópodo)로 다섯 갈래 오봉의 껍질을 쓰고 살이 많은 다리 (pedúnculo)가 해안의 바위에 부착해서 군생을 하는 갑각 동물(crustáceo). 2. 남성명사. 구어. 바보, 업숭이, 꺼벙이, 축구, 천치, 어리보기, 얼뜨기, 어바리, 머저리, 병신, 얼간이, 여덞달반, 칠푼이, 팔푼이, 푼수, 골통, 쪼다" percebe는 스페인, 프랑스, 미국, 아시아 해안에 서식하며, 스페인의 percebe는 학명이 Pollicipes pollicipes이다 (생물백과사전 EOL). ..
2022. 2. 15.
