네이버스페인어사전1 워낭 cencerro과 목사리 collera 표준국어대사전은 '워낭'과 '목사리'를 아래처럼 뜻을 새겼다. 풀이 뒤에 스페인어가 있다.워낭- 마소의 귀에서 턱 밑에 늘여 단 방울 또는 마소의 턱 아래에 늘어뜨린 쇠고리 - cencerro 센세로, campanilla 깜빠니야목사리 - 개나 소 따위 짐승의 목에 두르는 굴레. 위로 두르는 굵은 줄과 밑으로 두르는 가는 줄로 되어 있다. - collera 꼬예라스페인 왕립학술원 스페인어사전 DRAE는 collera를 "1. 여성명사. 마소의 목에 horcate가 상처를 입히지 않기 위해 짚 따위을 채운 가죽이나 천으로 만든 띠 collar"라고 풀이했다. horcate는 '말발굽 모양의 멍에'이다. 엣센스 스페인어사전은 collera를 '워낭'으로 오역했다.이에 그치지 않고 엣센스 스페인어사전은 'ho.. 2021. 6. 15. 이전 1 다음
