a tomar por culo 엉덩이로 먹어라 - fuck you ㅅㅂ
a tomar por culo를 문자 그대로 옮기면 '엉덩이로 먹어라' (전치사 a, 동사원형 tomar 먹다, 취하다*, por culo 엉덩이로)인데 비속어로 fuck, 시발, 시팔, 씨발, ㅅㅂ이라는 뜻이다. 스페인에서는 구체적으로 두 가지 의미로 사용한다. *전치사 a +동사원형= 명령의 의미, a callar 조용히 해, a comer 밥 먹어, a dormir 잠자, a trabajar 일해, a tomar 가져, 먹어 1. 짜증이나 화를 내며 부정하거나 거부할 때 El coche no arranca, a tomar por culo. Vamos andando. 차 시동이 안 걸려, ㅅㅂ. 걸어가자. The car won't start. fuck. Let's walk. Juan le gritó ..
2021. 8. 29.
