cursi 의미와 어원 - 고상한 체하다, 귀꿈스럽다, 메떨어지다, 촌스럽다, 우습다, 버성기다
스페인어 형용사 cursi를 한림원 스페인어사전 DRAE (2014, 23판)은 아래와 같이 풀이하고 있다. 1. 사람이 고상한 체하다, 우아한 체하다, 음전한 체하다, 품격 있는 체하다 - 괘다리적다, 속되다, 메떨어지다 2. 대상이 고상하고 세련된 것 같으나(pretenciosa) 흉하다(mal gusto) - 귀꿈스럽다, 귀꿈맞다, 메떨어지다, 툽툽하다, 비루하다, 조잡하다, 조색하다, 잡스럽다, 얼기설기하다, 짭짤찮다, 촌스럽다, 허접하다, 추잡하다, 야하다(천하게 아름답다), 야하면서 야릇하다. 귀꿈스럽다: 어딘가 어울리지 아니하고 촌스럽다. 귀꿈맞다: 전혀 어울리지 아니하고 촌스럽다. 괘다리적다: 사람됨이 멋없고 거칠다. 메떨어지다: 모양이나 말, 행동 따위가 세련되지 못하여 어울리지 않고 촌..
2021. 9. 2.
