본문 바로가기
스페인어/스페인어 낱말 바루기

갈대, 부들, 골풀 carrizo, enea, junco

by brasero 2020. 8. 17.

갈대, 부들, 골풀은 벼목에 속하는 식물이다. 벼목 polales에는 아래와 같은 과, 속, 종이 있다. 

  • 부들과 typhaceae  - 부들속 typha -  부들 espadaña, anea, enea, totora
  • 골풀과 juncacease  - 골폴속 juncus - 골풀 junco
  • 벼과 pocaceae = gramínea - 물대아과 arundinoideae  -  갈대속 phragmites - 갈대 carrizo

espadaña = anea = enea = totora는 부들이다. 한림원 스페인어사전(RAE)의 뜻풀이- f. planta herbácea, de lla familia de las tifáceas, de metro y medio dos metros....

junco는 골풀이다. 한림원 스페인어사전(RAE)의 뜻풀이- m. planta de la familia de las juncáceas, con tallos de 60 a 80 cm de largo, lisos, .....

carrizos는 갈대이다. 한림원 스페인어사전(RAE)의 뜻풀이- m. planta gramínea,  indígena de  España, con la raiz large, rastera y dulce, tallo de dos metros....


           부들

 

              골풀

            갈대

엣센스 스페인어 사전은 carrizo(갈대)를 '부들'로 착각했다.