발렌시아의 전자 음악, 일렉트로닉 댄스 뮤직- 바칼라오 bakalao

음악이 있는 수만 가지 이유 중에 춤이 빠질 수없다. 댄스 음악으로써 일렉트로닉 뮤직에는 테크노(tecno), 이베엠(EBM- Electronic body music), 테크노 팝, 하우스(house), 액시드 하우스(acid house), 뉴비트, 트랜스(trance) 등이 있고 1980년대 초 스페인의 발렌시아시에서 생긴 바칼라오(bakalao)도 있다.

bakalao 바칼라오를 한림원 스페인어 사전(RAE)은 신시사이저로 만들어진 심하게 반복되는 리듬의 디스코텍 음악이라고 풀이하고 있는데 (bakalao m. Esp. Música discotequera, de ritmo repetitivo y machacón, compuesta con sintetizador) 사실은 스페인 사람들이 즐겨먹는 생선인 대구 (bacalao 바칼라오)의 철자 c를 k로 바꾸어 놓은 것이다. 생선 대구가 발렌시아의 일렉트로닉 뮤직이 되는 데는 사연이 조금 있다.

첫째, 1980년 초기 발렌시아시의 레코드 가게, 식삭(Zic-Zac)에 사군토에서 온 어떤 청년이 디제이 친구와 함께 들어와서는  영국 등 유럽에서 유행하던 일렉트로닉 뮤직을 들어 보고 흥미롭고 신난다는 뜻으로 "이건 빌바오의 대구이다 ¡Esto es bacalao de Bilbao!" 말했다. 빌바오는 스페인 북부 대서양을 접한 바스크주의 도시로 대구 요리(바칼라오 알필필)가 유명한데 그런 맛있는 요리만큼 일렉트로닉 댄스 음악이 괜찮다는 의미로 친구에게 말했다고 한다. 

둘째, 당시 디스코텍에 유행했던 환각제 마스칼리나(masclina, 페요테 선인장에 추출한 알칼로이드)를 바칼라오(bacalao)라고 했다.

마지막 사연은 발렌시아의 디스코텍들이 있던 엘살레르로 가는 길에 피네도(Pinedo) 해변이 있는데 여기에 Vakalao라는 주점이 있었다. 밤에 여흥을 즐기던 젊은이 사이에는 유명한 주점이었다.

이와 같은 이유로 처음에는 발렌시아의 디스코텍에서 사용한 일렉트로닉 음악과 만들어진 일렉트로닉 음악을 bacalao 또는 vacalao라고 부르다가 나중에 bakalao라고 정착되었다.

이처럼 1980년대 시작되어 1990 중반까지 젊은이들 사이에 절정에 달했던 발렌시아의 디스코텍 댄스 문화에서 발생한 음악이 바칼라오이다. 발렌시아의 남부 해안 엘살레르(El Saler), 수에카(Sueca), 쿠예라(Cullera) 등에 바라카, 초클라테, 스푸크 팩토리, 에스피랄 따위의 디스코텍에서 다른 전자 음악과 함께 바칼라오도 울려 퍼졌다.

수에카의 디스코텍 바라카

바칼라오를 음악을 만들거나 믹서한 연주자나 디제이가 많은데 그중 1991년에 <이렇게 나는 좋아- 이건 좋아, 이건 아니야,  Así me gusta a mí - Esta Si, Esta No)>를 유행시킨 치모 바요(Chimo Bayo, 1961~, 발렌시아 생)가 유명하다. 뜻으로 듣는 노래가 아니라 몸으로 받고 표현해야 하는 바칼라오이다. 이 곡은 일본과 이스라엘 차트의 정상에 오르기도 했다.

헤르만 보우(Germán Bou)와 라파엘 가르시아(Rafael García)가 쓰고 가사는 치모 바요가 부쳤고 쿠예라의 디스코텍 엘템플로(El Templo)에서 녹음도 했다.  

Hoo! 
Hoo ha!  
Hea... hoo! 

Chiquitan chiquititan tan tan
Que tun pan pan que tun pan que tepe tepe
Pan pan pan que tun pan que pin
Chiquitan chiquititan tan tan
Que tun pan pan que tun pan que tepe tepe
Pan pan pan que tun pan que pin
Chiquitan chiquititan tan tan
Que tun pan pan que tun pan que tepe tepe
Pan pan pan que tun pan que pin

Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no

Chiquitan chiquititan tan tan
Que tun pan pan que tun pan que tepe tepe
Pan pan pan que tun pan que pin
Chiquitan chiquititan tan tan
Que tun pan pan que tun pan que tepe tepe
Pan pan pan que tun pan que pin

Si la conoces    그녀를 알게 되면
Te gustara        좋아할 거야
Porque es la bomba 왜냐면 그녀는 죽이거든
Que va a estallar   별이 번쩍할 거야
No tiene pegas     지겹게 하지 않아
Porque es genial   왜냐면 멋지거든

Asi, me gusta a mi
Asi, me gusta a mi
Asi, me gusta a mi
Asi, me gusta a mi

Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no

Esta me gusta
Me la como yo
Si la conoces
Te gustara
Porque es la bomba
Que va a estallar
No tiene pegas
Porque es genial
Asi, me gusta a mi
Asi, me gusta a mi
Asi, me gusta a mi
Asi, me gusta a mi
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no

Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no
Ecsta si, ecsta no

Hea... hoo!